Lyrics and translation Dilek Türkan - Sen Gelirsen Gönlüm Sevinç Bulur

Sen Gelirsen Gönlüm Sevinç Bulur

Sen gelirsen gönlüm sevinç bulur
Dertlerimi unuturum ben
Sen gidersen dünya zindan olur
Hasretle boynum bükülür hemen
Ey gözleri siyah kadın
Gözlerindeki yaşı kurut
Zevkini tattır şu hayatın
Dertlerimi avut
Seni unutmak ne mümkün
Artık bana acı biraz
Seviyorum seni bugün
Dünden fazla yarından az
Yıllar geçti her dakika
Ben ismini anıyorum
Yine seni bulsam diye
Yanıyor yanıyorum

Istemem bahar olmasın artık
Kırlarda güller açmasın
Sarsın her tarafı bir karanlık
Güneşin nurları saçılmasın
Sensiz yaşamak ne tatsız

Hayatım bir çöl gibi kurak
şu acınacak halime bak
Ben kaldım yapyalnız
Seni unutmak ne mümkün
Artık bana acı biraz
Seviyorum seni bugün
Dünden fazla yarından az
Yıllar geçti her dakika
Ben ismini anıyorum
Yine seni bulsam diye
Yanıyor yanıyorum

If You Come, My Heart Will Be Happy

If you come, my heart will be happy
I will forget my sorrows
If you leave, the world becomes a dungeon
My neck will immediately bent with longing
Oh woman with black eyes
Dry the tears in your eyes
Make me taste the joy of this life
Comfort my sorrows
It is impossible to forget you
Now give me some pain
I love you today
More than yesterday, less than tomorrow
Years have passed, every minute
I am calling your name
I yearn to find you again
I am burning, I am burning

I don't want spring to come anymore
May roses not bloom in the fields
Let darkness envelop the whole place
May the sun's rays not shine
Life is tasteless without you

My life is like a barren desert
look at my pitiful state
I have been left completely alone
It is impossible to forget you
Now give me some pain
I love you today
More than yesterday, less than tomorrow
Years have passed, every minute
I am calling your name
I yearn to find you again
I am burning, I am burning