Lyrics and translation Dilek Türkan - Yıllar

Yıllar

Çok uzakta bir ilkbahar gecesinde
Duygularım ellerine düştü yandı
Sevgiyi buldum onun sesinde
Seninim dediği eşsiz zamandı

Kaç geceler dolaşırken bahçelerde
Anlatırdı düştüğünü bir yıldızın
Şimdi bu ıssız ışıksız yerde
Şarkısı var sevdiğim kızın

Ardından yıllar geçti
Kalbimde aynı sızı
Ner'desin kaç ilkbahar geçti
Gecemin tek yıldızı

Yalvardım enginlerde
Sevgilim ner'de sordum
Göklerde, sularda her yerde
Ondan bir ses var biliyordum

Çok mutlu bir gece onu
Baharın koynundan aldım
Sevgimin çok acı sonu
Yıllarca yalnız kaldım

Ardından yıllar geçti
Kalbimde aynı sızı
Ner'desin kaç ilkbahar geçti
Ömrüm sevginle doldu

Ardından yıllar geçti
Kalbimde aynı sızı
Ner'desin kaç ilkbahar geçti
Gecemin tek yıldızı

Ardından yıllar geçti
Günlerim gece oldu
Ner'desin kaç ilkbahar geçti
Ömrüm sevginle doldu

Années

Dans une nuit de printemps, si loin,
Mes sentiments ont brûlé en tombant dans tes mains.
J'ai trouvé l'amour dans ta voix,
Tu es à moi, c'était un moment unique.

Combien de nuits ai-je erré dans les jardins,
Tu racontais la chute d'une étoile.
Maintenant, dans ce lieu désolé et sans lumière,
Je chante la chanson de ma bien-aimée.

Les années ont passé depuis,
La même douleur dans mon cœur.
Où es-tu ? Combien de printemps ont passé ?
La seule étoile de ma nuit.

J'ai supplié les immensités,
J'ai demandé où tu étais, mon amour.
Dans le ciel, dans les eaux, partout,
Je savais qu'il y avait une voix de toi.

Une nuit de bonheur, je t'ai prise,
Du sein du printemps.
La fin si amère de mon amour,
J'ai été seule pendant des années.

Les années ont passé depuis,
La même douleur dans mon cœur.
Où es-tu ? Combien de printemps ont passé ?
Ma vie a été remplie de ton amour.

Les années ont passé depuis,
La même douleur dans mon cœur.
Où es-tu ? Combien de printemps ont passé ?
La seule étoile de ma nuit.

Les années ont passé depuis,
Mes jours sont devenus nuits.
Où es-tu ? Combien de printemps ont passé ?
Ma vie a été remplie de ton amour.