Lyrics and translation Dilek Türkan - İç Acısı

İç Acısı

Gözlerini kaçırma hiç nafile
Gizlenmiyor yüreğinin sancısı
Kim bilir kimler yakar canını
Belki bir dost, belki bir aşk hikayesi

Kim bilir kimler yakar canını
Belki bir dost, belki bir aşk hikayesi

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Güllerini koparma gönlünün
Aldırma kim yolcusu, kim hancısı?
Nasıl da taptazedir kokusu
Toprağın her yağan yağmur sonrası

Nasıl da taptazedir kokusu
Toprağın her yağan yağmur sonrası

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Aynı kalmaz iç acısı

Heartbreak

Don't think you can hide by looking away
The pain in your heart still shows
Who knows who's setting your soul ablaze?
Maybe a friend, maybe a love story in the making

Who knows who's setting your soul ablaze?
Maybe a friend, maybe a love story in the making

Come closer, my dear, let's talk the night away
It's always at night when wounds emerge and ache
You fall a thousand times, but rise back up -- how strong your heart must be
But the heartache, that lingers, never fading completely

Don't pluck the roses from your heart
What does it matter who passes by, who lingers?
How fresh the scent
Of the earth after every rainfall

How fresh the scent
Of the earth after every rainfall

Come closer, my dear, let's talk the night away
It's always at night when wounds emerge and ache
You fall a thousand times, but rise back up -- how strong your heart must be
But the heartache, that lingers, never fading completely

Come closer, my dear, let's talk the night away
It's always at night when wounds emerge and ache
You fall a thousand times, but rise back up -- how strong your heart must be
But the heartache, that lingers, never fading completely

Never fading completely