Dilem - Bad for the 'Gram! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilem - Bad for the 'Gram!




Bad for the 'Gram!
Mauvais pour 'Gram!
How the fuck you act like a hoe when you still a virgin?
Putain mais comment tu peux faire la salope alors que t'es encore vierge ?
Why you showing ass on the tok like you met a surgeon?
Pourquoi tu montres ton cul sur TikTok comme si t'avais rencontré un chirurgien ?
Why you talking slutty in the dm's when you're shy in person?
Pourquoi tu parles comme une traînée en DM alors qu'en vrai t'es timide ?
These bitches acting like they steady love it but they steady hurting
Ces putes font comme si elles aimaient ça mais elles souffrent toutes en silence.
This bitch got two lives
Cette salope a deux vies
She must think she's Miley Cyrus
Elle doit se prendre pour Miley Cyrus
This bitch got a whole new Variant like Corona Virus
Cette garce a un nouveau variant comme le Corona Virus
She acting like she done some bad shit, bitch we know you're lying
Elle fait comme si elle avait fait un truc de fou, on sait que tu mens salope
She tryna act Bad for the 'Gram bitch we know you're trying
Elle essaie de faire la folle pour 'Gram, on sait que tu fais semblant.
This is why I got no time for no women I dissociate
C'est pour ça que j'ai pas de temps pour les meufs, je me dissocie
I ain't tryna sound cocky I don't like it when my women fake
J'essaie pas de faire le mec, mais j'aime pas les meufs fausses
Said that I should cut her off
J'me suis dit que je devrais la dégager
Chop it like I'm making steak
Couper les ponts, comme si je préparais un steak
Mid-rare, and I'll bring the spices to add some flavour
À point, et j'apporte les épices pour donner du goût
You moving pretty different on the net, can you tell me why?
Tu te comportes bizarrement sur le net, tu peux me dire pourquoi ?
It'll stay between the two of us don't worry you don't gotta lie
Ça restera entre nous t'inquiètes pas tu peux me le dire
C'mon bitch! just tell me, don't worry you ain't gonna die
Allez meuf ! dis-le moi, t'inquiètes pas tu vas pas mourir
This ain't no fucking play there's no reason to have butterflies
C'est pas une putain de pièce de théâtre, y'a pas de raison d'avoir des papillons dans le ventre.
How the fuck you act like a hoe when you still a virgin?
Putain mais comment tu peux faire la salope alors que t'es encore vierge ?
Why you showing ass on the tok like you met a surgeon?
Pourquoi tu montres ton cul sur TikTok comme si t'avais rencontré un chirurgien ?
Why you talking slutty in the dm's when you're shy in person?
Pourquoi tu parles comme une traînée en DM alors qu'en vrai t'es timide ?
These bitches acting like they steady love it but they steady hurting
Ces putes font comme si elles aimaient ça mais elles souffrent toutes en silence.
This bitch got two lives
Cette salope a deux vies
She must think she's Miley Cyrus
Elle doit se prendre pour Miley Cyrus
This bitch got a whole new Variant like Corona Virus
Cette garce a un nouveau variant comme le Corona Virus
She acting like she done some bad shit, bitch we know you're lying
Elle fait comme si elle avait fait un truc de fou, on sait que tu mens salope
She tryna act Bad for the 'Gram bitch we know you're trying
Elle essaie de faire la folle pour 'Gram, on sait que tu fais semblant.
I ain't paying for no hair or no nails, you think I'm dumb bitch?
J'vais pas payer pour tes cheveux ou tes ongles, tu me prends pour un con ?
I won't make you look fine for a nigga in your cons list
J'vais pas te rendre belle pour un mec qui est dans ta liste noire
I can never fall victim to these snakes man I swear to God
Je ne serai jamais victime de ces serpents, je le jure devant Dieu
I don learnt my lesson from the first two
J'ai appris ma leçon avec les deux premières
These bitches wanna hurt you
Ces salopes veulent te faire du mal
They wanna drag your face all in the dirt
Elles veulent te traîner dans la boue
And then desert you
Et ensuite te laisser tomber
And they work fast
Et elles bossent vite
Must be working with a curfew
Elles doivent avoir un couvre-feu
Don't worry it ain't over I'll be sure to reimburse you
T'inquiètes pas, ce n'est pas fini, je m'assurerai de te rembourser.
(Fuck you talmbout, pussy ass boy)
(Tu vas faire quoi, petite salope ?)
Honestly it's sad that you only got an ass going for you
Honnêtement, c'est triste que tu n'aies que ton cul pour toi
And if you do the math you can see that there's no bag going for you
Et si tu fais le calcul, tu peux voir qu'il n'y a pas d'argent qui te court après
You got no fucking cash but you hate broke men? that's ironic
T'as pas un rond mais tu détestes les mecs fauchés ? C'est ironique
You contradict yourselves everyday I don't even gotta argue
Tu te contredis tous les jours, j'ai même pas besoin de discuter.
Fuck the size of your ass, what's the size in the bank?
J'en ai rien à foutre de la taille de ton cul, c'est quoi le chiffre sur ton compte en banque ?
Fuck the figure on your body what's the figure in the bank?
On s'en fout de ta silhouette, c'est quoi le chiffre sur ton compte en banque ?
I ain't tryna smash stupid bitch! I'm tryna hear the rates
J'essaie pas de te sauter idiote ! Je veux entendre parler de chiffres
If you fail to answer questions then fuck outta my face!
Si tu ne réponds pas aux questions, alors dégage de ma vue !
How the fuck you act like a hoe when you still a virgin?
Putain mais comment tu peux faire la salope alors que t'es encore vierge ?
Why you showing ass on the tok like you met a surgeon?
Pourquoi tu montres ton cul sur TikTok comme si t'avais rencontré un chirurgien ?
Why you talking slutty in the dm's when you're shy in person?
Pourquoi tu parles comme une traînée en DM alors qu'en vrai t'es timide ?
These bitches acting like they steady love it but they steady hurting
Ces putes font comme si elles aimaient ça mais elles souffrent toutes en silence.
This bitch got two lives! She must think she's Miley Cyrus
Cette salope a deux vies ! Elle doit se prendre pour Miley Cyrus
This bitch got a whole new Variant like Corona Virus
Cette garce a un nouveau variant comme le Corona Virus
She acting like she done some bad shit, bitch we know you're lying
Elle fait comme si elle avait fait un truc de fou, on sait que tu mens salope
She tryna act Bad for the 'Gram bitch we know you're trying
Elle essaie de faire la folle pour 'Gram, on sait que tu fais semblant.





Writer(s): Michael Udoh


Attention! Feel free to leave feedback.