Dilem - Bubu. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilem - Bubu.




Bubu.
Bubu.
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
This a cry for help
C'est un cri d'aide
You niggas think it's fire
Vous les mecs pensez que c'est du feu
This a cry for help
C'est un cri d'aide
I know you think I'm lying
Je sais que tu penses que je mens
Fuck the shit I said imma keep it to myself
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je vais le garder pour moi
Fuck the shit I said imma keep it to my (uh)
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je vais le garder pour mon (euh)
Fuck the shit I said I don't need nobody else
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je n'ai besoin de personne d'autre
Imma roll a blunt and put my problems in the air
Je vais rouler un joint et mettre mes problèmes dans l'air
Yeah
Ouais
Bubu hit me up and told me I should stop smoking
Bubu m'a appelé et m'a dit que je devrais arrêter de fumer
I be in the clouds I wanna see my man Odin
Je suis dans les nuages, j'ai envie de voir mon homme Odin
Uh yeah
Euh ouais
It make me happy but you wouldn't get it
Ça me rend heureux, mais tu ne comprendrais pas
Give me a thrill of being independent
Ça me donne le frisson d'être indépendant
The funny part is that I'm not addicted
Le truc marrant c'est que je ne suis pas accro
I just take it once a month to finally feel a difference
Je n'en prends qu'une fois par mois pour enfin ressentir une différence
(Mmmm yeah)
(Mmmm ouais)
I wonder if she hates me now she knows I did it
Je me demande si elle me déteste maintenant qu'elle sait que je l'ai fait
Sometimes I wonder if I should just mind my business
Parfois je me demande si je ne devrais pas juste m'occuper de mes affaires
Paranoid as fuck thinking I should get some distance
Paranoïaque comme un fou, je pense que je devrais prendre mes distances
Paranoid as fuck man this shit just got me thinking
Paranoïaque comme un fou, mec, ça me fait juste réfléchir
I don't do this once a month that was a fucking lie
Je ne fais pas ça une fois par mois, c'était un putain de mensonge
Niggas couldn't be me even if they fucking tried
Les mecs ne pourraient pas être moi, même s'ils essayaient
Man you know the vibes
Mec, tu connais l'ambiance
Quit the act off the pack
Arrête de faire semblant
Get to cap on the track
Tu veux te vanter sur le morceau
Don't do that its a fact
Ne fais pas ça, c'est un fait
We do weed for the gap
On fume de l'herbe pour l'écart
We go harder than that
On va plus loin que ça
We do japa every night
On fume du japa tous les soirs
We keep laughs under cap
On garde les rires sous le couvre-chef
We put this on the map
On met ça sur la carte
Yeah you know
Ouais, tu sais
I'm never gonna stress it but I know what's on the (yeah)
Je ne vais jamais stresser, mais je sais ce qui est sur le (ouais)
I'm never gonna stress it leave a nigga on the floor
Je ne vais jamais stresser, laisser un mec par terre
Vvs diamonds shining walking through the door
Des diamants VVS qui brillent, je marche à travers la porte
Call me Oliver Twist nigga, you know I want more!
Appelle-moi Oliver Twist, mec, tu sais que je veux plus !
(Yeah Yeah)
(Ouais Ouais)
I told you this a cry for help
Je te l'ai dit, c'est un cri d'aide
You niggas think it's fire
Vous les mecs pensez que c'est du feu
This a cry for help
C'est un cri d'aide
You niggas think I'm lying
Vous les mecs pensez que je mens
This a cry for help
C'est un cri d'aide
You niggas think I'm (yeah)
Vous les mecs pensez que je suis (ouais)
Fuck the shit I said imma keep it to my
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je vais le garder pour mon
Fuck the shit I said imma keep it to myself
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je vais le garder pour moi
Fuck the shit I said imma keep it to myself
Je m'en fous de ce que j'ai dit, je vais le garder pour moi
I'ma roll a blunt and put my problems in the air
Je vais rouler un joint et mettre mes problèmes dans l'air
Yeah
Ouais
Bubu hit me up and told me I should stop smoking
Bubu m'a appelé et m'a dit que je devrais arrêter de fumer
I be in the clouds I wanna see my man Odin
Je suis dans les nuages, j'ai envie de voir mon homme Odin
Oh yeah
Oh ouais
It make me happy but you wouldn't get it
Ça me rend heureux, mais tu ne comprendrais pas
Give me a thrill of being independent
Ça me donne le frisson d'être indépendant
The funny part is that I'm not addicted
Le truc marrant c'est que je ne suis pas accro
I just take it once a month to finally feel a difference
Je n'en prends qu'une fois par mois pour enfin ressentir une différence






Attention! Feel free to leave feedback.