Dilem - Based On Believe (feat. YB Stuffin') - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilem - Based On Believe (feat. YB Stuffin')




Based On Believe (feat. YB Stuffin')
Basé sur la croyance (feat. YB Stuffin')
Dilem on the mix!
Dilem au mix !
Yeah?
Ouais ?
Turn it over
Retourne-le
Stuffy-beibe yeah
Stuffy-beibe ouais
Ouu
Ouu
Young boys...
Jeunes garçons...
Based on Believe (Huh)
Basé sur la croyance (Hein)
I don't need your shit (I don't need your shiii)
Je n'ai pas besoin de tes conneries (Je n'ai pas besoin de tes conneries)
I know the real I know the fake
Je connais le vrai, je connais le faux
I keep it real huh (Real)
Je reste réel hein (Réel)
Might be fucking with you
Je pourrais bien t'emmerder
But you ain't my friend so keep it damn real (Keep it damn real)
Mais tu n'es pas mon ami alors reste putain de réel (Reste putain de réel)
Based on believe huh
Basé sur la croyance hein
Someday gonna clear all my needs yo
Un jour je vais combler tous mes besoins mec
Fuck your believe (Ouu)
Fous toi ta croyance (Ouu)
I need no bad energy (Why)
Je n'ai besoin d'aucune mauvaise énergie (Pourquoi)
Someday I'mma have lunch in Paris bon appetit (Parriis)
Un jour je vais déjeuner à Paris bon appétit (Parriis)
Someday I gonna clear all of my needs
Un jour je vais combler tous mes besoins
Someday I'mma get everything I wished
Un jour je vais obtenir tout ce que j'ai souhaité
Fuck your believe yo
Fous toi ta croyance mec
Hashtag, someday the hashtag will be going with some names (Didn't call mine)
Hashtag, un jour le hashtag va se promener avec des noms (N'a pas appelé le mien)
In my world I'm the king but in some is cool cane (Some is cool ca)
Dans mon monde je suis le roi mais dans certains c'est cool cane (Certains c'est cool ca)
You ain't thinking before you take a step
Tu ne réfléchis pas avant de faire un pas
You ain't looking before you take a leap (Leap)
Tu ne regardes pas avant de faire un saut (Saut)
Yet you be doubting my shiii
Et pourtant tu doutes de ma merde
Haters, I don't even believe I got haters
Haters, je ne crois même pas que j'ai des haters
Life's too short counting haters (Haters)
La vie est trop courte pour compter les haters (Haters)
All I know is this that I got friends
Tout ce que je sais c'est que j'ai des amis
Ju ju ju just that just that (Just that)
Ju ju ju juste ça juste ça (Juste ça)
In that midst of friends I know who's who (Who's who)
Au milieu de ces amis je sais qui est qui (Qui est qui)
I know those will laugh when I'm making (Making)
Je sais que ceux-là vont rire quand je vais faire (Faire)
I know those will laugh when I'm failing (When I'm failing)
Je sais que ceux-là vont rire quand je vais échouer (Quand je vais échouer)
Yeah, keep your faith in me I'll make big
Ouais, garde ta foi en moi je vais faire grand
Keep your trust I won't disappoint
Garde ta confiance, je ne te décevrai pas
All these nothing but it's my believe men (It's my believe)
Tout ça c'est rien mais c'est ma croyance mec (C'est ma croyance)
('Cause everything here I swear is just...)
(Parce que tout ici je jure que c'est juste...)
Based on Believe (Huh)
Basé sur la croyance (Hein)
I don't need your shit (I don't need your shiii)
Je n'ai pas besoin de tes conneries (Je n'ai pas besoin de tes conneries)
I know the real I know the fake I keep it real (Huh)
Je connais le vrai je connais le faux je reste réel (Hein)
Might be fucking with you but you ain't my friend so keep it damn real
Je pourrais bien t'emmerder mais tu n'es pas mon ami alors reste putain de réel
(Keep it damn real)
(Reste putain de réel)
Based on believe huh, someday gonna clear all my needs yoo
Basé sur la croyance hein, un jour je vais combler tous mes besoins yoo
Fuck your believe
Fous toi ta croyance
Dilem!
Dilem !
Check it
Check it
Look at my bustdown patek
Regarde mon Patek à la chaîne
I don't even really like it
Je ne l'aime même pas vraiment
If she good I hit her right back
Si elle est bonne je lui réponds direct
Rest in peace Pop Smoke
Repose en paix Pop Smoke
He a legend
C'est une légende
He the goat
C'est le bouc
The big woo in focus
Le grand woo en focus
Can't take the smoke it gon choke ya!
Tu ne peux pas prendre la fumée ça va t'étouffer !
My money bigger than me
Mon argent est plus gros que moi
And that's a big overstatement (Bitch!)
Et c'est une grosse exagération (Salope !)
Check my motherfuckin' wrist
Check mon putain de poignet
It be shining like a glacier (Yeah!)
Il brille comme un glacier (Ouais !)
Everytime I'm coming round
Chaque fois que j'arrive
Your bitch tryna come and take pics (Snap!)
Ta salope essaie de venir prendre des photos (Snap !)
Niggas seeing all the money
Les négros voient tout l'argent
Why the fuck you think they hating?
Pourquoi tu crois qu'ils me haïssent ?
Based on believe
Basé sur la croyance
Check in the bank
Check à la banque
And then check on my tree
Et puis check mon arbre
All vvs's
Tout vvs
My diamonds they freeze!
Mes diamants ils gèlent !
Niggas like playing
Les négros aiment jouer
They messing with me!
Ils me font chier !
Fuck on your bitch
Baise ta salope
Then I'm dropping like three!
Puis je laisse tomber trois !
Don't give a fuck about niggas on me
Je m'en fous des négros sur moi
Three hunnid K that I dropped on my keys
Trois cent mille que j'ai déposé sur mes clefs
New Lamborghini
Nouvelle Lamborghini
I swerve and I skeet
Je vire et je swerve
All of this shit is just based on believe!
Toute cette merde est juste basée sur la croyance !
Bitch!
Salope !
(Young boys)
(Jeunes garçons)
(It's your boy Stuffin')
(C'est ton garçon Stuffin')
(Dilem!)
(Dilem !)
(Yeah, fuck you talking 'bout?)
(Ouais, de quoi tu parles ?)
(How was it?)
(Comment c'était ?)
(You know I'm gonna scatter that shit)
(Tu sais que je vais disperser cette merde)
(Hit me bruh)
(Tape moi mec)
Dilem on the mix!
Dilem au mix !





Writer(s): Michael Udoh


Attention! Feel free to leave feedback.