Lyrics and translation Matka maailman ympäri - Jotenkin näin

Jotenkin näin

Me mentiin pihalle kuuntelemaan Karjalaisen uutta
Yritettiin löytää suurten laulujen salaisuus
Tuntui et sen täytyy olla puhdasta taikuutta
Ei auta vaik on tuttu jokainen lainalaisuus

Se menee jotenkin näin
Pistetään lauseita peräkkäin
Jotenkin näin
Ja käännellään sointuja toisin päin

Meidän kesäiset hetket jäi vain kasetille talteen
Ei olla nähty sen jälkeen kun toiseen kouluun sut laitettiin
Muistatko vielä ne retket, muistatko vuosituhannen vaihteen?
Muistatko vielä ne laulut, joita silloin laulettiin?

Ne meni jotenkin näin
Pistetään sointuja peräkkäin
Jotenkin näin
Ja käännellään sanoja toisin päin

Ne menee jotenkin näin
Pistetään lauseita peräkkäin
Jotenkin näin
Ja käännellään sointuja toisin päin

Jotenkin näin
Pistetään sointuja peräkkäin
Ne menee jotenkin näin
Käännellään sanoja toisin päin

Jotenkin näin
Jotenkin näin
Jotenkin näin

Jotenkin näin

On est sortis écouter le nouveau de Karjalaisen
On a essayé de trouver le secret des grandes chansons
On avait l'impression que ça devait être de la pure magie
Ça ne sert à rien, même si on connaît toutes les lois

Ça se passe comme ça
On met des phrases les unes après les autres
Comme ça
Et on inverse les accords

Nos moments d'été sont restés sur la cassette
On ne s'est plus vus depuis que tu as été mis dans une autre école
Tu te souviens des excursions, tu te souviens du tournant du millénaire ?
Tu te souviens des chansons qu'on chantait à l'époque ?

Elles se passaient comme ça
On mettait des accords les uns après les autres
Comme ça
Et on retournait les mots

Elles se passent comme ça
On met des phrases les unes après les autres
Comme ça
Et on inverse les accords

Comme ça
On met des accords les uns après les autres
Elles se passent comme ça
On inverse les mots

Comme ça
Comme ça
Comme ça