Dilemma feat. Antti Railio - Koskematon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dilemma feat. Antti Railio - Koskematon




Koskematon
Untouchable
Laita vaan lippaaseen panos, oon koskematon.
Put a bullet in the chamber, I'm untouchable.
Luokkahuoneen takana terotan kynää muut maalaa mun nimeen sontaa.
In the classroom, I sharpen my pencil while others paint my name with shit.
Peili tyyni vaik kehossa jyllää ne ei tuu määrittää mua koskaan.
The mirror is calm even though my body rages, they will never define me.
Kotona sanottiin älä poika pillitä
At home, they said, "Boy, don't cry."
Turhaan ne voi murtaa sun luut mut ei ikinä sua.
In vain they may break your bones but never you.
Sillon jo opin et iskuja paetaan respectii ei saada se
That's when I learned that you escape blows but you don't get respect.
Haetaan elämän pitää tuntuu enneku kuu tulee ovelta hakemaan.
Look for life, it must be felt before the grave comes knocking at your door.
Se kaikki arvostelu koittaa meit vaan kesyttää
All that criticism tries to tame us
Ja loppu rajoil rakkaus on ainoo mikä voi elvytyää.
And in the end, love is the only thing that can revive.
En tuu ikinä perääntymään.
I will never back down.
Ei.
No.
Lähetään siit muut kertoo meille mitä voidaan olla vaan jos päättää
Let's go, they tell us what we can be, but if we decide
Niin voit potkii mua ku oon maassa ja luulla etten
You can kick me while I'm down and think I won't
Elä ja kattoo paikan mis oot sillon ku en vuoda verta enää.
Live and see where you are when I'm no longer bleeding.
Haluut nähdä kun romahdan.
You want to see me collapse.
Painat mua arimmasta kohdasta.
You press on my most sensitive spot.
Laita vaan lippaaseen panos.
Put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.
Voit mut koittaa painaa pohjaan mut saat mut vaan hohtaa.
You can try to push me down, but you only make me glow.
Laita vaan lippaaseen panos.
Put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.
Rampapapa pam.
Rapapapa pam.
Laita lippaaseen panos.
Put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.
Revin käärmeelt pään pois ne ketkä haluu
I'll rip the serpent's head off, those who want to
Vaan näkyväks sain enne maaliin jään pois.
Only be seen before I finish, I quit.
Heräät ku lääkkeet jää pois ne ketkä
You wake up when the drugs are gone, those who
Haluu pärjätä tääl ne ei ikinä elää voi.
Want to get by here, they can never live.
Ei sun viha mua koske ei sun lika mua sotke merkitys
Your anger doesn't touch me, your dirt doesn't stain me, meaning
Jokasel pisaral pitkin poskee ei sun pila mua polje.
Every drop down my cheek, your ruin can't crush me.
Kitka luo vaan poltteen se liekki mikä saa pitää tän otteen.
Friction only creates the burn, the flame that makes me hold on.
Miks venailisit lovee kun voit antaa sitä muille tää on
Why wait for love when you can give it to others? This is
Kukkahattu mode vettä kanna sitä
Flower hat mode, carry water with it
Puille mun voima on ikuine lähetään siit.
To the trees, my strength is eternal, let's go.
Pahat sanat kertoo totuuden vaan jos me päätetään niin.
Evil words tell the truth only if we decide so.
Haluut nähdä kun romahdan.
You want to see me collapse.
Painat mua arimmasta kohdasta.
You press on my most sensitive spot.
Laita vaan lippaaseen panos.
Put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.
Voit mut koittaa painaa mua pohjaan mut saat mut vaan hohtaan.
You can try to push me down, but you only make me glow.
Laita vaan lippaaseen panos.
Put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.
Rampapapa pam.
Rapapapa pam.
Laita vaan lippaaseen panos oon koskematon.
Put a bullet in the chamber, I'm untouchable.
Haluut nähdä kun romahdan.
You want to see me collapse.
Painat mua arimmasta kohdasta laita vaan lippaaseen panos.
You press on my most sensitive spot, put a bullet in the chamber.
oon koskematon.
I'm untouchable.





Writer(s): joonas linnamaa, mikko korhonen

Dilemma feat. Antti Railio - Koskematon
Album
Koskematon
date of release
16-11-2018


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.