Diljaan - Shama Pai Gaiyan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diljaan - Shama Pai Gaiyan




Shama Pai Gaiyan
Вечерние сумерки
Kalli Behnde Main Vekhi Jaavan Haaye Oye Ve,
Одна в комнате я коротаю время, о, милый,
Te Ve Main Rangli Sej Vishayi,
Расстелив для тебя разноцветное ложе.
Raahvan Takdeyan Mainu Shama Paiyan Haaye Oye,
Томятся мои глаза в ожидании, любимый, о,
Te Teri Ajj Vi Khabar Na Aayi...
Но вестей от тебя всё нет...
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Я жду не дождусь, когда же ты придёшь,
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Я жду не дождусь, когда же ты придёшь,
Ve Mainu Tere Vekhne Da Chaa,
Я хочу видеть лишь тебя.
Saanwla Tu Chheti Ghar Aa Ve,
Возвращайся же скорее домой, любимый,
Shama Pai Gayian...
Сумерки спустились...
Haarha Shama Pai Gayian...
Тёмные сумерки опустились...
Ve Shama Pai Gayian...
О, сумерки настали...
Haaye Sara Din Leh Gya
Весь день прошёл,
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Где же ты пропадаешь?
Sara Din Leh Gya
Весь день прошёл,
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Где же ты пропадаешь?
Panchhi Gharaan Nu Gaye Ne Aaa,
Птицы вернулись в свои гнёзда,
Tenu Kinne Galli La Leya Ve Shama Pai Gayian,
В какие дали ты ушёл? Сумерки спустились,
Haarha Shama Pai Gayian...
Тёмные сумерки опустились...
Ve Shama Pai Gayian...
О, сумерки настали...
Akhiyan Vi Ro Payian
И слёзы льются из глаз моих,
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
Пульс почти не прощупывается,
O Akhiyan Vi Ro Payian
О, и слёзы льются из глаз моих,
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
Пульс почти не прощупывается,
Ruk Ruk Aanvde Ne Saah
Дыхание прерывается,
Allah Jaane Vakh Tera Raah,
Аллаху лишь известно, когда ты вернёшься.
Shama Pai Gayian...
Сумерки спустились...
Haarha Shama Pai Gayian...
Тёмные сумерки опустились...
Ve Shama Pai Gayian...
О, сумерки настали...
Shama Pai Gayian...
Сумерки спустились...






Attention! Feel free to leave feedback.