Lyrics and translation Diljit Dosanjh feat. Tanishk Bagchi, Jaani & B Praak - Do U Know (From "Khel Khel Mein")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Do U Know (From "Khel Khel Mein")
Sais-tu (Tiré de "Khel Khel Mein")
Main
tainu
kinna
pyaar
karda?
Combien
je
t'aime
?
Main
tere
utte
kinna
marda?
Combien
je
suis
fou
de
toi
?
Tere
layi
main
taan
sab
chhaddta?
Que
pour
toi
je
suis
prêt
à
tout
abandonner
?
Tere
ishaareyaan
'te
chalda?
Que
je
suis
à
tes
ordres
?
Tere
layi
Mustang
lai
layi?
Que
j'ai
acheté
une
Mustang
pour
toi
?
Main
tera
naa
likhaaya
dil
'te?
Que
j'ai
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
?
Ni
aivein
tere
pichchhe
ghummde?
Que
ce
n'est
pas
pour
rien
que
je
te
suis
partout
?
Oh,
dil
aaya
kaale
til
'te?
Que
mon
cœur
a
chaviré
pour
ton
grain
de
beauté
?
Duniya
deewani
ae
mainu
milan
de
layi
Le
monde
entier
est
fou
pour
me
rencontrer
Par
main
taan
pagal
aan
tainu
milan
de
layi
Mais
moi,
je
suis
fou
pour
te
rencontrer
Duniya
deewani
ae
mainu
milan
de
layi
Le
monde
entier
est
fou
pour
me
rencontrer
Par
main
taan
pagal
aan
tainu
milan
de
layi
Mais
moi,
je
suis
fou
pour
te
rencontrer
Ho,
kammkaar
chhadd
aavaan,
kujh
vi
na
peevaan-khaavaan
Je
quitterais
mon
travail,
je
ne
mangerais
ni
ne
boirais
rien
Tere
layi
leyaanda
chocolate
J'ai
acheté
du
chocolat
pour
toi
Ajj
tak
kita
na
kise
da
intezaar
Je
n'ai
jamais
attendu
personne
jusqu'à
présent
Par
teri
kari
jaavaan
main
taan
wait
Mais
pour
toi,
je
suis
prêt
à
attendre
Main
sutta
nahiyon
oss
din
da
Que
je
n'ai
pas
fumé
ce
jour-là
Tu
jidhe
boli
"Hi,"
balliye
Le
jour
où
tu
m'as
dit
"Salut",
chérie
Main
taan
unj
sangda
nahin?
Que
je
ne
me
comporte
pas
comme
ça
d'habitude
?
Haan,
tere
agge
shy,
balliye?
Que
devant
toi
je
suis
timide,
chérie
?
Seene
'chon
dil
baahar
hoya
aa?
Que
mon
cœur
bat
la
chamade
?
Ni
munde
da
shikaar
hoya
aa?
Que
ce
garçon
est
tombé
amoureux
?
Main
ikk
tainu
gall
dassni?
Il
faut
que
je
te
dise
quelque
chose
Ni
tere
naal
pyaar
hoya
aa?
Que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
?
(Do
you
know?)
(Sais-tu
?)
(Do
you
know?)
(Sais-tu
?)
(Do
you
know?)
(Sais-tu
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tanishk Bagchi, B. Praak
Attention! Feel free to leave feedback.