Lyrics and translation Diljit Dosanjh - Ammi Udeek Di

Ammi Udeek Di

Haadh diyaan paindeyan ch vichchdi hai chaan bann ke
Bedard haakma tu v vekh kade maa bann ke

Bujhde ni chitaa jo hoye
Raakh ch fire ausiyaan uleekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Khaure aa jaave aathene, jhooti aaas jagaundi ae
Bhukha hou put vichaara, ik roti ohde naam di pakaundi ae
Tavi maggdi vangu
Loh jaggdi vangu
Raat sari akkha nahi meechdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Pardesi puttan bhajo, khuhkha ne uniyan
Aukhiyan ne haar aa ke v, banjjra jeuaniya
Khed di hundi si jithe, teri kill-kaari vey
Os veddhe chup hai cheek di
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi...

Ma Mère Attend

Mes pieds sont enfoncés dans la poussière, je deviens de la cendre
Tu es sans cœur, regarde-moi au moins une fois comme une mère

Je ne comprends pas le feu qui brûle
Les cendres flottent et brûlent
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison

Tu es loin, tu es perdu, tu me donnes un faux espoir
Mon fils a faim, pauvre enfant, je prépare un pain pour lui
Je prie comme un mendiant
Je supplie comme un mendiant
Toute la nuit, mes yeux ne se ferment pas
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison

J'ai envoyé mes fils à l'étranger, sans chaussures ni vêtements
Ils sont revenus vaincus et épuisés, comme des mendiants
Il y avait de la douleur là où se trouvait ton affection, mon cher
Dans ce vide, il y a un cri silencieux
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison
Reviens, mon fils, ma mère t'attend à la maison...