Don - Diljit Dosanjh translation in French

Don

Purani kahaawat gai
Ki sabse upar jaana hai to
Bohot saari mehnat chaiye
Lekin agar sabse upar tikna hain
To maa ki dua chahiye
Tumhara mujhtak pohchna
Mushkil hi nahi, naa-mumkin hain
Kyonki dhool kitni bhi unchi chali jaaye
Kabhi aasman ko gandaa nahi kar sakti

Ae yo g-funk!
Main firan aasmani
Mainu dharti te tolde aa
Kujh vi ni jehde
Mainu bada kujh bolde aa
I don't care duniyan ki boldi
Main ta dena ae jawaab meri maa nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
(Munh chakki firde ne tan nu)
You know how it is feels like

Jehdeyan gharan chon uthe
Nange pairi mavan saddiyan
Ghuru ghare karan dua'wan saddiyan
Sir utte ban rehan chhavan saddiyan
Buhe bahar takdiyan rahvan saddiyan
Dosanjha waala dilo mit jau, dilo mit jau
Kayi laayi jaan, laayi jaan baanh nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde ne tan nu

Woh kya hai aap neri maa ko nahi jante
Ae!

Rehna mapeyan ton door peya
Paun layi makaam
Mainu karna ki aitthe
Ajj chaunde aa nakaam
Mainu kal te bharosa nai
Yakeen nainu ajj te aa
Rooh neri rab kolo
Pehle hi bulaayi gayi aa
Oh 22 saal lag baneya, lag baneya
Kivein mitti ch mila dau koyi naam nu
Main karda fly firda, fly firda
Te Kayi munh chakki firde ne tan nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde Ne tan nu

Oh jithe chalde si gore
Othe gajjda, jithe chalde
Chalde si gore othe gajjda
Te turle naal ladd chhad'da
Chhad'da
Taithon rees honi ni
Jithe main jhanda gadd'ta
Taithon rees honi ni
Jithe main jhanda gadd'ta
Lai taithon rees honi ni
Jithe main jhanda gadd'da
Gadd'ta
Oh fikar naa roop nu koyi
Roop nu koyi
Ni rab appe hi sawaari janda raah nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde Ne tan nu
Main karda fly firda, fly firda
Te kayi munh chakki firde ne tan nu

Punjab, Punjab di boli
Te khud Punjab
Har Stage te khada houga
Har stage te
Jehdi vi duniyan di stage ae

Don

Un vieux dicton dit
Que pour atteindre le sommet
Il faut beaucoup de travail
Mais pour rester au sommet
Il faut la bénédiction d'une mère
Que tu m'atteignes, ma belle,
C'est non seulement difficile, mais impossible
Parce que peu importe la hauteur à laquelle la poussière monte
Elle ne peut jamais salir le ciel

Hé yo g-funk!
Je plane dans le ciel, ma belle,
On essaie de me rabaisser
Ceux qui
Disent du mal de moi ne sont rien
Je me fiche de ce que dit le monde
Je ne dois de comptes qu'à ma mère
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi
(Ils se rongent les sangs pour moi)
Tu sais ce que ça fait

Ceux qui viennent des maisons
Où l'on marchait pieds nus, ma belle,
Où l'on priait au temple
Où l'on avait le ciel comme toit
Où les mères attendaient au portail
Ce Dosanjh, je disparaîtrai du cœur, je disparaîtrai du cœur
Certains donneraient leur vie pour moi
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi

C'est que tu ne connais pas ma mère, ma belle
Hé!

Loin de mes parents
J'ai trouvé ma place
Que dois-je faire ici, ma belle,
Aujourd'hui, ils veulent me voir échouer
Je ne fais pas confiance à demain
J'ai foi en aujourd'hui
Mon âme
A déjà été appelée par Dieu
Oh, 22 ans pour me construire, pour me construire
Comment pourrais-je laisser salir mon nom ?
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi

Oh, là où marchaient les blancs
C'est là que ça claquait, là où marchaient
Les blancs, c'est là que ça claquait
Et j'ai abandonné la lutte avec les faibles
Abandonné
Je ne serai pas vaincu
Là où je plante mon drapeau
Je ne serai pas vaincu
Là où je plante mon drapeau
Je ne serai pas vaincu
Là où je plante mon drapeau
Plante
Oh, ne t'inquiète pas pour la beauté
Pour la beauté
Dieu lui-même embellit le chemin
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi
Je vole, je vole, ma belle,
Et certains se rongent les sangs pour moi

Le Punjab, la langue du Punjab
Et le Punjab lui-même
Je serai présent sur chaque scène
Sur chaque scène
Quelle que soit la scène du monde