Diljit Dosanjh - Don - translation of the lyrics into Russian

Don - Diljit Dosanjhtranslation in Russian




Don
Дон
Purani kahaawat gai
Старая поговорка гласит,
Ki sabse upar jaana hai to
Что если хочешь подняться на самый верх,
Bohot saari mehnat chaiye
Нужно много трудиться.
Lekin agar sabse upar tikna hain
Но если хочешь удержаться на вершине,
To maa ki dua chahiye
Нужно материнское благословение.
Tumhara mujhtak pohchna
Твоё стремление достичь меня
Mushkil hi nahi, naa-mumkin hain
Не просто сложно, а невозможно.
Kyonki dhool kitni bhi unchi chali jaaye
Потому что как бы высоко ни поднималась пыль,
Kabhi aasman ko gandaa nahi kar sakti
Она никогда не сможет загрязнить небо.
Ae yo g-funk!
Эй, йоу, G-фанк!
Main firan aasmani
Я парю в небесах,
Mainu dharti te tolde aa
А меня всё пытаются сбить с ног.
Kujh vi ni jehde
Те, кто
Mainu bada kujh bolde aa
Говорят про меня всякие гадости,
I don't care duniyan ki boldi
Мне всё равно, что говорит мир,
Main ta dena ae jawaab meri maa nu
Я отвечаю только перед своей матерью.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
(Munh chakki firde ne tan nu)
(Скрипят зубами от злости)
You know how it is feels like
Ты знаешь, каково это.
Jehdeyan gharan chon uthe
Те, кто вышел из домов,
Nange pairi mavan saddiyan
Где босыми ногами ходили наши матери,
Ghuru ghare karan dua'wan saddiyan
В доме Гуру молились наши матери,
Sir utte ban rehan chhavan saddiyan
Над нашими головами держали зонты наши матери,
Buhe bahar takdiyan rahvan saddiyan
У дверей ждали наши матери.
Dosanjha waala dilo mit jau, dilo mit jau
Досанджха из моего сердца, исчезни, исчезни,
Kayi laayi jaan, laayi jaan baanh nu
Многие пытаются затащить меня в свои сети.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Woh kya hai aap neri maa ko nahi jante
Что такое? Вы не знаете мою мать.
Ae!
Эй!
Rehna mapeyan ton door peya
Живу вдали от родителей,
Paun layi makaam
Чтобы добиться успеха.
Mainu karna ki aitthe
Что мне делать здесь?
Ajj chaunde aa nakaam
Сегодня меня хотят видеть неудачником.
Mainu kal te bharosa nai
Мне всё равно на завтра,
Yakeen nainu ajj te aa
Я верю только в сегодняшний день.
Rooh neri rab kolo
Моя душа уже
Pehle hi bulaayi gayi aa
Призвана Богом.
Oh 22 saal lag baneya, lag baneya
О, 22 года понадобилось, понадобилось,
Kivein mitti ch mila dau koyi naam nu
Чтобы стереть чьё-то имя в прах.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te Kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde Ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Oh jithe chalde si gore
О, там, где ходили белые,
Othe gajjda, jithe chalde
Там гремело, там, где ходили,
Chalde si gore othe gajjda
Ходили белые, там гремело,
Te turle naal ladd chhad'da
А с бедными я прекратил бороться,
Chhad'da
Прекратил.
Taithon rees honi ni
Там не будет зависти,
Jithe main jhanda gadd'ta
Где я водружу свой флаг.
Taithon rees honi ni
Там не будет зависти,
Jithe main jhanda gadd'ta
Где я водружу свой флаг.
Lai taithon rees honi ni
Да, там не будет зависти,
Jithe main jhanda gadd'da
Где я водружу свой флаг,
Gadd'ta
Водружу.
Oh fikar naa roop nu koyi
О, не беспокойтесь о красоте,
Roop nu koyi
О красоте,
Ni rab appe hi sawaari janda raah nu
Ведь Бог сам освещает путь.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde Ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Main karda fly firda, fly firda
Я летаю, летаю,
Te kayi munh chakki firde ne tan nu
А многие скрипят зубами от злости.
Punjab, Punjab di boli
Пенджаб, язык Пенджаба
Te khud Punjab
И сам Пенджаб
Har Stage te khada houga
Будет на каждой сцене,
Har stage te
На каждой сцене,
Jehdi vi duniyan di stage ae
На любой сцене мира.





Writer(s): Diljit Dosanjh, Roop Bhullar


Attention! Feel free to leave feedback.