Lyrics and translation Diljit Dosanjh - Ho Gaya Talli

Ho Gaya Talli

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਹੋ, ਮੁੰਡਾ ਪੀ ਕੇ ਦਾਰੂ ਬੁੱਕਦਾ floor 'ਤੇ
ਪੱਬ ਚੱਕਦਾ ਫਿਰੇ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲੋਰ 'ਤੇ
'ਤੇ ਭੰਗੜਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਗੋਰੇ ਰੰਗ 'ਤੇ blue ਜਿਹਾ top ਨੀ
ਅੱਖਾਂ ਨਿਰੀਆਂ black ਪੂਰਾ dope ਨੀ
ਐਵੇਂ ਜੱਕਾਂ-ਤੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਰੱਖੀ ਆ
ਕਰ ਮਿੱਤਰਾ ਨਾ' ਪਿਆਰ ਵਾਲ਼ੀ talk ਨੀ

ਓ, ਮੁੰਡਾ downtown ਸ਼ਹਿਰ
ਉੱਤੋਂ ਅੱਤ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ
ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਗੇੜੀਆਂ ਲਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਦੇਣੀ ਦਿਲ ਥਾਂਵੇ ਮੁੰਦਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੀ
ਹੀਰਾ ਜੜਕੇ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀ
ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਪਿਆਰ ਪੂਰਾ ਬੋਲਦਾ
ਬਿਨਾ cheat 'ਤੇ fraud ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੀ

ਗੱਲ ਹੋ ਜਾਨੀ ਹੋਰ
ਜਦੋਂ ਨੱਚੀ ਮੋਢਾ ਜੋੜ
ਆਖਾਂ DJ ਨੂੰ bass ਵਧਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

(ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ)

Je suis devenu ivre

Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser
Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser

Oh, le mec boit de l'alcool et se déplace sur la piste de danse
Il se promène dans la boîte de nuit avec ta beauté
Et il doit danser le bhangra

Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser
Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser

Une peau claire avec un haut bleu
Des yeux noirs, totalement géniaux
Tu as une certaine attitude dans tes regards
Mon ami, ne sois pas amoureux, ne parle pas de ça

Oh, le mec au centre-ville
Après midi, le temps est incroyable
Il tourne autour de toi

Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser
Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser

Tu dois donner de l'espace au cœur, une bague comme symbole
Je l'ai incrusté de diamants, elle est bleu ciel
Mon amour est présent dans mes cadeaux
Pas de tricherie, pas de fraude, pas de tromperie

L'histoire est différente
Lorsque tu danses en collant tes épaules
Dis au DJ d'augmenter les basses

Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser
Je suis devenu ivre, tu es la seule parmi les filles
Je vois ton corps danser

(Je vois ton corps danser)