Lyrics and translation Diljit Dosanjh - Patiala Peg

Patiala Peg

ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੌਣਾ
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਹੁਣ
ਇੱਦਾ ਨੀ ਸੁਖਾਲਾ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਛੜਦੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਉਹ ਦਿਲ ਦਾ ਗੁਬਾਰ ਕਾਢਿ ਦਾ
ਹਾਂ, ਨੀ ਗਾਣਾ ਗੁਨਾ ਗਏ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੁਆਦਾ ਨੱਡੀ ਦਾ
ਹਾਂ, ਬਲੀਜੀਤੇ ਘਾਮ ਖਾ ਛੱਡੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ

Патиальская рюмка

Ты сказала, что забыла меня теперь,
Ты сказала, что забыла меня теперь,
Что найдешь кого-то другого.
Что найдешь кого-то другого.
Ты сказала, что забыла меня,
Что найдешь кого-то другого теперь.
Не так-то просто бросить всё,
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Стукнув кулаком по столу,
Собрав всех друзей вместе,
Стукнув кулаком по столу,
Собрав всех друзей вместе,
Излью я боль из своего сердца.
Да, спою песню, излив свою боль.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Много лет я страдал,
Страдал я с восемьдесят четвертого.
Много лет я страдал,
Страдал я с восемьдесят четвертого.
Налей ещё одну рюмку, красавица,
Налей ещё одну рюмку, красавица,
Сегодня не позволю стакану разбиться.
Налей ещё одну рюмку, красавица,
Сегодня не позволю стакану разбиться.
Я, как настоящий джитт, живу полной жизнью,
Что ты приобрела, забыв меня, дорогая?
Я, как настоящий джитт, живу полной жизнью,
Что ты приобрела, забыв меня, дорогая?
Ты упустила все преимущества,
Балиджит, ты проиграла.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.
Налей мне патиальскую рюмку, красотка.