Lyrics and translation Diljit Dosanjh - Surma

ਵੇ ਤੂੰ ਚੱਕਦਾ ਐ ਫਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੈਥੋਂ Peter ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਸੇਕ ਮਾਰਦਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਚੱਕਦਾ ਐ ਫਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੈਥੋਂ Peter ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਸੇਕ ਮਾਰਦਾ
ਕੌੜੇ ਝੱਲੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਕੁੜੀ, ਐਨੀ ਵੀ ਨਾ ਸੋਹਲ ਕੁੜੀ
ਕਾਹਤੋਂ ਦੋ ਪਲ ਕੋਲੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹਿਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਤੇਰੇ ਗੂਚੀਆਂ, ਪਰਾਡਿਆਂ ਤੋਂ ਦੱਸ ਕੀ ਕਰਾਉਣਾ
ਜਦੋਂ ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਵੇ?
ਆਪ ਲੈਨਾ ਏ ਨਜਾਰੇ ਤੂੰ ਦੋਸਾਂਝਾ ਵਾਲਿਆ
ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੀ soft ਜਹੀ ਨਾਰ ਵੇ
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਚੋਂ delete ਕਰਤਾ?
ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ treat ਕਰਦਾ
ਤੂੰ ਜਿੰਨਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਏ, ਸੋਹਣਿਆ
ਐਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੋਈ ਕਦੇ ਲੜਦਾ
ਗੁੱਸਾ ਦਿਲ ਚੋਂ ਮਿਟਾ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ ਹੱਸ ਜੇ ਬੁਲਾਵਾਂ
Expression ਤੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਉਂ bad ਹੀ ਦਿੰਦਾ?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਸੁਰਮਾ, ਸੁਰਮਾ, ਸੁਰਮਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਯਾਰੀਆਂ
ਵੇ ਜੱਟੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਮੜਕ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਯਾਰੀਆਂ
ਜੱਟੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਮੜਕ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ
Gap ਤੂੰ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਨਾ
ਕੌਣ ਕਰ ਗਈ ਆ impress ਵੇ?
ਤੇਰਾ ਇਹ behave ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲੈਕੇ ਜਾਊ
ਜੱਟਾ, ਦਿਨੇ-ਰਾਤ ਰਹਿੰਦੀ stress ਵੇ
ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵਾਦੇ, ਮੱਖਣਾ?
ਤੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ
ਫਿਰ ਕਹਿਣਾ, "ਜੱਟੀ ਮੇਰੇ ਮੂਹਰੇ ਬੋਲਦੀ"
ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਆਉਣੀ ਨਾ ਆਕਲ, ਢੱਕਣਾ
Sukh Sandhu ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਤੈਨੂੰ ਪੈਣੀ ਜੱਟਾ ਭਾਰੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ feeling ਕਿਉਂ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

ਵੇ ਤੂੰ ਚੱਕਦਾ ਐ ਫਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੈਥੋਂ Питер ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਸੇਕ ਮਾਰਦਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਚੱਕਦਾ ਐ ਫਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੈਥੋਂ Питер ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਸੇਕ ਮਾਰਦਾ
ਕੌੜੇ ਝੱਲੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਕੁੜੀ, ਐਨੀ ਵੀ ਨਾ ਸੋਹਲ ਕੁੜੀ
ਕਾਹਤੋਂ ਦੋ ਪਲ ਕੋਲੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹਿਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ dad ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਤੇਰੇ ਗੂਚੀਆਂ, ਤੋਂ ਪਰਾਡਿਆਂ ਦੱਸ ਕਰਾਉਣਾ ਕੀ
ਜਦੋਂ ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਵੇ?
ਆਪ ਲੈਨਾ ਤੂੰ ਏ ਨਜਾਰੇ ਦੋਸਾਂਝਾ ਵਾਲਿਆ
ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੀ мягкий ਜਹੀ ਨਾਰ ਵੇ
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਚੋਂ удалить ਕਰਤਾ?
ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ лечить ਕਰਦਾ
ਤੂੰ ਜਿੰਨਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਏ, ਸੋਹਣਿਆ
ਐਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੋਈ ਕਦੇ ਲੜਦਾ
ਦਿਲ ਗੁੱਸਾ ਚੋਂ ਮਿਟਾ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ ਹੱਸ ਜੇ ਬੁਲਾਵਾਂ
Плохое выражение?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਸੁਰਮਾ, ਸੁਰਮਾ, ਸੁਰਮਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਯਾਰੀਆਂ
ਵੇ ਜੱਟੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਮੜਕ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਯਾਰੀਆਂ
ਜੱਟੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਮੜਕ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ
ਤੂੰ разрыв ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਖੜੇ
ਕੌਣ ਕਰ ਗਈ ਆ впечатление ਵੇ?
ਤੇਰਾ вести себя ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਜਾਊ ਲੈਕੇ ਇਹ
ਜੱਟਾ, ਦਿਨੇ-ਰਾਤ ਰਹਿੰਦੀ стресс ਵੇ
ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵਾਦੇ ਉਹ, ਮੱਖਣਾ?
ਤੂੰ ਛੱਡ ਦਾ ਫੁੱਲਾਂ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਦਿੱਤਾ
"...
ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਆਉਣੀ ਨਾ ਆਕਲ, ਢੱਕਣਾ
Сух Сандху ...
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ чувство ਕਿਉਂ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਵੇ ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਰਵਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਤੇਰਾ папа ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ