Diljit - Talwaran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diljit - Talwaran




Talwaran
Talwaran
O dil di gal sanawa veliyo
Oh, mon amour, dis-moi ce qui te tracasse
Porah na gabrawa dil di gal
Ne cache pas tes soucis, mon amour
O dil di gal sanawa veliyo
Oh, mon amour, dis-moi ce qui te tracasse
Porah na gabrawa
Ne cache pas tes soucis
Lod pain te kam aaunde
Les épreuves et les difficultés nous arrivent
Hathyara warge ne saare jigri
Comme des armes, et nos cœurs sont solides
O saare jigri yaar mere
Oh, nos cœurs solides, mon amour
Talwaran warge ne
Comme des épées
Saare jigri yaar mere
Nos cœurs solides, mon amour
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Khad jaande hikka tan bhai
Debout, mon frère, avec courage
Oye khade ne sher jawan
Oh, debout, les lions courageux
Jinna ne burian majja chungian
Ceux qui ont vaincu les épreuves
Jinna ne burian majja chungian
Ceux qui ont vaincu les épreuves
Kesh kataran warge ne
Comme des guerriers, avec des cheveux longs
Saare jigri .
Nos cœurs solides .
Saare jigri yaar mere
Nos cœurs solides, mon amour
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Daiyan ne hikka kundiyan
Comme des flèches lancées
Har paase gallan hundiyan
Sur chaque chemin, les épreuves se multiplient
Aankhi bade daler ne oye aankhi
Oh, regarde, les braves guerriers avec leurs yeux
Bade daler khande de taara warge ne
Les braves guerriers, avec des étoiles sur leurs épaules, comme des épées
Saare jigri .
Nos cœurs solides .
Saare jigri yaar mere
Nos cœurs solides, mon amour
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
O daate ne rakhi thod nai o .
Oh, mon amour, je n'ai pas besoin de tes cadeaux.
Daate ne rakhi thod ni hun
Je n'ai pas besoin de tes cadeaux, mon amour
Kisi cheej di lod nahi
Je n'ai besoin de rien d'autre
O pirti wangu sachhe o pirti wangu
Oh, comme la vérité, comme la vérité
Sachhe bhai dildaara warge ne
La vérité, mon amour, comme des cœurs généreux
Saare jigri .
Nos cœurs solides .
Saare jigri yaar mere
Nos cœurs solides, mon amour
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées
Talwaran warge ne
Comme des épées






Attention! Feel free to leave feedback.