Lyrics and translation Dilkeş Kardar - Kaldı İzleri

Kaldı İzleri

Ayaklarım bi' çok yokuşu kendi çıktı.
Bilirim zordur yılların o etkisinden kurtulmak.
Şansımı çok zorladım, yürek bende pare pare.
Evle sokak arasında bekliyodum bi çare.

Donuk bakar gözlerim, ellerim ise soğuk.
Hissiyatsız özleminle, oğlum büyülü çocukluğun.
Kanla karışık yağmurun yüzümde bıraktığı tebessüm,
Eskilerde kaldı tamam, vurma yüzüme bi' gülsün.

Güneş doğar tepemde, Fakat aydınlık uzak.
Yerim yurdum belli değil, Hayat neden yapar surat?
Ruhunun satılmasıyla alakalı durumlar,
İnancımdan vazgeçmedim, bitmek bilmez tavırlar.

Benim ilham perim, İlkan köpekler gibi çalıştı.
Azmi her gün yer ile göğü bin parçaya ayırdı.
Zamanı geldi hedefe baktı, hiç korkmadan çalıştı.
Koymaz hiç bi' ayrılık bu beden felakete alıştı.

(Nakarat x2)

Gel gel, yakından duy sesleri.
Bak gör, ruhum en özenli bestedir.
Kaybolur bak gençliğim ben dünlerimi çok özledim.
Hayat sillesini bi vurdu sıfata, kaldı izleri.

Yazdıklarım yaşantımın aynasıdır, gülme sakın.
Madem bahçem meyve dolu neden taşladın ki ağacım?
Göz kapaklarımda sallanır bak geleceğim.
Bugünü attım kenara, yarın için savaşıp geleceğim.

Anlamsızdır tavırların, her şey olmaz muradınca.
Bir düşün o gök, yedi değil ne olacak sekiz katsa?
Her genç yaşlanır o bedeni toprak olacak gövdenin.
Havada kurt yer imiş, ya mezarda karınca?

Alnımdan akan ter o kanla birleşir bir gün.
Kanla ter akıttığım savaştır her bir gün benim.
Yasım büyük, yaşım küçük.Akıl veren dosta,
Asıl gerek akıl, gel bana bayat hayattan tat biraz.

Suretim karanlık resimlerden ibaret bi' tablo.
Gönlüm kayıp ruhlar aleminde dolaşır sormadan.
Sana da bana da kalmaz dünya, Fani hayat irdele.
Boş bakan o gözlerinden akan fesatlık ve fitne.

(Nakarat x2)

Gel gel, yakından duy sesleri.
Bak gör, ruhum en özenli bestedir.
Kaybolur bak gençliğim ben dünlerimi çok özledim.
Hayat sillesini bi vurdu sıfata, kaldı izleri.

Остались Следы

Мои ноги сами взбирались на многие холмы.
Знаю, как трудно избавиться от влияния прожитых лет.
Я испытывала судьбу, мое сердце разбито вдребезги.
Между домом и улицей я искала выход.

Мой взгляд застыл, руки холодны.
Без чувств тоскую по тебе, сынок, по своему волшебному детству.
Улыбка, оставленная на моем лице дождем, смешанным с кровью,
Осталась в прошлом, хватит, не заставляй меня улыбаться.

Солнце встает надо мной, но свет далеко.
У меня нет ни дома, ни родины. Почему жизнь так жестока?
Всё дело в продаже души,
Я не отказалась от своей веры, бесконечные манеры.

Моя муза, İlkan, работала как собака.
Ее упорство каждый день разрывало небо и землю на тысячи кусков.
Пришло время, она взглянула на цель и, не боясь, работала.
Никакая разлука не сломит меня, это тело привыкло к катастрофам.

(Припев x2)

Иди, иди, услышь голоса вблизи.
Взгляни, увидишь, моя душа — самая прекрасная мелодия.
Моя молодость угасает, я так скучаю по прошлому.
Жизнь ударила меня по лицу, остались следы.

То, что я пишу, — отражение моей жизни, не смейся.
Если мой сад полон фруктов, зачем ты забросал камнями мое дерево?
Мое будущее качается на моих веках.
Я отбросила сегодняшний день, я буду бороться за завтра.

Твои поступки бессмысленны, не все получается так, как хочется.
Представь, что небо не семислойное, а восьмислойное, что будет?
Каждый молодой стареет, тело превращается в прах.
Говорят, на земле черви едят, а что в могиле, муравьи?

Пот с моего лба однажды смешается с кровью.
Каждый мой день — это битва, в которой я проливаю кровь и пот.
Мой возраст большой, мой возраст маленький. Другу, дающему советы,
На самом деле нужен разум, приди ко мне, попробуй пресную жизнь.

Мой образ — картина, состоящая из темных изображений.
Моя душа блуждает в царстве потерянных душ, не спрашивая.
Этот бренный мир не останется ни тебе, ни мне, задумайся.
Злоба и коварство текут из твоих пустых глаз.

(Припев x2)

Иди, иди, услышь голоса вблизи.
Взгляни, увидишь, моя душа — самая прекрасная мелодия.
Моя молодость угасает, я так скучаю по прошлому.
Жизнь ударила меня по лицу, остались следы.