Hometown Heroes - Dillan Miller translation in French

Hometown Heroes

Go!
Yeah (What) hometown heroes (Yeah, yeah)
Y'all run away from the pigs but we don't fear does (I don't, I don't)
Y'all stay givin' hate while we keepin'
Our ears closed (While we're keeping our ears shut)
Y'all just commentate just like some weirdos (Yeah, Yuno bitch)

We pop out at night jus like the scarecrows (Yeah)
Up in NYC they like YC be rockin rare clothes (Yuno, Yuno)
Gettin' this dinero (Cash) huh so many zeros (Cash)
Racks coming in
I keep that shit stuffed in my pillow (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Man with hoops yes we on the production (We are!)
Action when I walk in the function (Walk in that hoe)
Drop vids, mad views, it's not nothing (No it isn't)
No complaints screen shake she moving something (IT'S NICE!)

No piece I'm behind the lens (Shoot shoot)
That's how I shoot hope that it makes sense (It does)
Look at the screen everybody getting tense (Move)
Run this shit bro no I'm never on the bench (I'm starting!)

Ahhh know that I get it (You know that I get it, I don't bitch)
Nobody want see us shine
Don't wanna see us winnin' (They won't see us winning, like who bitch)
They never fuck with the grind
Don't want see us finish (Nope, never, nope)
But just know when it's mother
Fuckin' time imma handle business (YunoCase)

Got dis bad ass bitch and she
Love when I get all up innit (Oh my God, oh my God what)
Know that she pressure she
Really look good for the image (Yeah, for the image)
She so classic like she only
Fucking if it's vintage (Yeah, yeah, yeah)
That's why I had to go all the way
To the beginning (Come on, come on, come on)

Empty the safe, make it back in
One day, they call me a savor like Jesus (Jesus)
You making beats while I'm making art
Yeah that's why they call me a genius (like Kanye)
I patsy the cline, that mean I'm inclined
To fall over, break into pieces (I do)
You might have to rewind, like 2 or 3 times
To hear what I mean when I'm speaking (Go Dillan)
I empty my soul, into a mic
Maybe you'd think I was bleeding (Oh damn)
If ever I bore my heart to a girl
Only now I believe I was tweaking (I was)
When I'm seen in the streets
All they need me to be is seen as a hero in healing (I am)
We grew up on these streets, you know what I mean
So I'm seen as a hero they need me (Okay)

First album down you can't say I ain't developing
We've all the films yes you are so irrelevant (Don't care)
Red lights dark room good picks for the hell of it (You know it)
Just fucking stop you can
Pull up just to settle shit (Pull up, pull up!)

Getting money in these vertical stacks (Money!)
Cuts from the front gotta move in for the catch (Move, move)
I always pass forward NO I never swing back (Never!)
That's why I lose I can't keep the right track (NO!)

Yeah (What) hometown heroes (Yeah, yeah)
Y'all run away from the pigs but we don't fear does (I don't, I don't)
Y'all stay givin' hate while we keepin'
Our ears closed (While we're keeping our ears shut)
Y'all just commentate just like some weirdos (Yeah, Yuno bitch)

We pop out at night jus like the scarecrows (Yeah)
Up in NYC they like YC be rockin rare clothes (Yuno, Yuno)
Gettin' this dinero (Cash) huh so many zeros (Cash)
Racks coming in
I keep that shit stuffed in my pillow (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Tell 'em to bring out the lobster)

Héros de la ville natale

C'est parti !
Ouais (Quoi) les héros de notre ville (Ouais, ouais)
Vous fuyez les flics, mais nous, on n'a pas peur (Moi non, moi non)
Vous continuez à déverser votre haine pendant que nous gardons
nos oreilles fermées (Pendant qu'on garde nos oreilles fermées)
Vous commentez juste comme des cinglés (Ouais, espèce de Yuno)

On débarque la nuit comme des épouvantails (Ouais)
À New York, ils disent que YC porte des fringues rares (Yuno, Yuno)
Je me fais du fric (Billets) tellement de zéros (Billets)
Les liasses arrivent
Je garde cette merde sous mon oreiller (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Mec avec des cerceaux, ouais on est à la production (On l'est !)
Ça bouge quand j'arrive à la fête (J'arrive là-dedans)
Je sors des vidéos, plein de vues, c'est pas rien (Non, ça l'est pas)
Pas de plaintes, l'écran tremble, elle remue quelque chose (C'EST BON !)

Pas de flingue, je suis derrière l'objectif (Je filme, je filme)
C'est comme ça que je tourne, j'espère que tu comprends (Tu comprends)
Regarde l'écran, tout le monde est tendu (Bouge)
Je gère ce truc, chérie, je ne suis jamais sur le banc (Je suis titulaire !)

Ahhh je sais que je l'ai (Tu sais que je l'ai, je ne plaisante pas)
Personne ne veut nous voir briller
Ils ne veulent pas nous voir gagner (Ils ne nous verront pas gagner, genre qui, ma belle ?)
Ils ne respectent jamais le travail
Ils ne veulent pas nous voir réussir (Non, jamais, non)
Mais sache que quand ce sera le bon
Putain de moment, je vais gérer les affaires (YunoCase)

J'ai cette fille canon et elle
adore quand je m'occupe d'elle (Oh mon Dieu, oh mon Dieu quoi)
Elle sait qu'elle est canon, elle
se met vraiment sur son 31 pour l'image (Ouais, pour l'image)
Elle est tellement classique, comme si elle ne baisait
que si c'est vintage (Ouais, ouais, ouais)
C'est pour ça que j'ai dû remonter
jusqu'au début (Allez, allez, allez)

Je vide le coffre, je le remplis à nouveau
En un jour, ils m'appellent sauveur comme Jésus (Jésus)
Tu fais des instrus pendant que je fais de l'art
Ouais c'est pour ça qu'ils m'appellent un génie (comme Kanye)
Je dépasse les bornes, ça veut dire que je suis enclin
à tomber, me briser en morceaux (Je le suis)
Tu devras peut-être rembobiner, genre 2 ou 3 fois
Pour entendre ce que je veux dire quand je parle (Vas-y Dillan)
Je vide mon âme dans un micro
Tu pourrais penser que je saigne (Oh putain)
Si jamais j'ouvrais mon cœur à une fille
Ce n'est que maintenant que je crois que je délirais (Je l'étais)
Quand on me voit dans la rue
Tout ce qu'ils veulent, c'est que je sois vu comme un héros guérisseur (Je le suis)
On a grandi dans ces rues, tu sais ce que je veux dire
Alors je suis vu comme un héros, ils ont besoin de moi (OK)

Premier album terminé, tu ne peux pas dire que je ne progresse pas
On a tous les films, ouais tu es tellement insignifiante (Je m'en fous)
Feux rouges, chambre noire, de bonnes photos pour le plaisir (Tu le sais)
Arrête tes conneries, tu peux
venir pour régler ça (Viens, viens !)

Je me fais de l'argent en piles verticales (Argent !)
Des passes de devant, je dois m'avancer pour la réception (Bouge, bouge)
Je fais toujours des passes vers l'avant, NON je ne reviens jamais en arrière (Jamais !)
C'est pour ça que je perds, je n'arrive pas à garder le bon chemin (NON !)

Ouais (Quoi) les héros de notre ville (Ouais, ouais)
Vous fuyez les flics, mais nous, on n'a pas peur (Moi non, moi non)
Vous continuez à déverser votre haine pendant que nous gardons
nos oreilles fermées (Pendant qu'on garde nos oreilles fermées)
Vous commentez juste comme des cinglés (Ouais, espèce de Yuno)

On débarque la nuit comme des épouvantails (Ouais)
À New York, ils disent que YC porte des fringues rares (Yuno, Yuno)
Je me fais du fric (Billets) tellement de zéros (Billets)
Les liasses arrivent
Je garde cette merde sous mon oreiller (Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Dis-leur de sortir le homard)