Dillan Miller - Unannounced - translation of the lyrics into French

Unannounced - Dillan Millertranslation in French




Unannounced
Inopiné
Yeah
Ouais
I came in hard right out the paint
Je suis arrivé fort, direct du terrain
Put my pain inside this tape
J'ai mis ma douleur dans cette cassette
You can't come in cuz it ain't safe hold on (What?)
Tu peux pas entrer parce que c'est pas sûr, attends (Quoi ?)
Cuz it ain't safe huh (Ain't safe)
Parce que c'est pas sûr hein (Pas sûr)
We close it up no case (Close it up)
On ferme le dossier, pas d'affaire (On ferme)
October on my spooky shit like OVO no Drake
Octobre, je suis dans mon délire spooky comme OVO, sans Drake
Im workin' it out (Workin' it, workin' it)
Je bosse dessus (Je bosse, je bosse)
We workin' it workin' it (What, what)
On bosse dessus, on bosse dessus (Quoi, quoi)
She pull up she twerkin' it (Oh my God, Oh my God)
Elle débarque, elle la twerke (Oh mon Dieu, Oh mon Dieu)
Give a fuck what a Birkin is (Yeah, yeah)
Je m'en fous de ce qu'est un Birkin (Ouais, ouais)
We workin' it out
On bosse dessus
While these boys lookin' like clowns (Okay)
Pendant que ces gars ressemblent à des clowns (Okay)
We pull up pull up unannounced (Okay) hol on-
On débarque, on débarque à l'improviste (Okay) attends-
Everybody get down yeah (Go Dillan)
Tout le monde à terre ouais (Vas-y Dillan)
Russian twists baby I just put her hips into it (yeah)
Russian twists bébé, je viens de mettre ses hanches dedans (ouais)
I heard you got a dime piece but you went and you blew it (okay)
J'ai entendu que t'avais une bombe, mais tu l'as laissée filer (okay)
All this working out ok so lift your shirt and prove it (I got abs)
Toute cette muscu ok, alors soulève ton t-shirt et prouve-le (J'ai des abdos)
Yeah, you hit a couple crunches and
Ouais, tu fais quelques abdos et
Then act like it's improvement (say what?)
Puis tu fais comme si c'était une amélioration (quoi ?)
I hit it from the back I need the space because I'm too big (what)
Je la prends par derrière, j'ai besoin d'espace parce que je suis trop grand (quoi)
She eating all my kids up
Elle dévore tous mes enfants
Like she just learned about chewing (slow down)
Comme si elle venait d'apprendre à mâcher (doucement)
Hitting all these poses let me tell you what the truth is
Prenant toutes ces poses, laisse-moi te dire ce qu'est la vérité
I co-wrote the Kama Sutra there's no way I didn't do it like-
J'ai co-écrit le Kama Sutra, il n'y a aucun moyen que je ne l'ai pas fait genre-
Yeah, Shawty coming up like there
Ouais, ma belle arrive comme si
Ain't no way she don't know what we doin' (No way)
Il n'y avait aucun moyen qu'elle ne sache pas ce qu'on fait (Aucun moyen)
Stuntin in her steps, left and right
Elle se la pète dans ses pas, à gauche et à droite
She pickin' and choosing (Oh my God)
Elle choisit (Oh mon Dieu)
Got these hoes on lock huh there ain't no way we losin' em (Never)
J'ai ces meufs sous clé hein, il n'y a aucun moyen qu'on les perde (Jamais)
Screamin MFT, you could tell by the way we influence em (Lets go)
Criant MFT, tu peux le dire à la façon dont on les influence (C'est parti)
Huh huh huh bitch you could tell by the way we influence em
Hein hein hein salope tu peux le dire à la façon dont on les influence
Yeah I put on all black huh
Ouais je mets du noir hein
I ain't got nothing to do with em (They falling)
Je n'ai rien à voir avec elles (Elles tombent)
He tryna holla, I put on my docs to send the boot at em (Boots)
Il essaie de draguer, je mets mes Docs pour lui envoyer un coup de botte (Bottes)
He gotta problem, Imma call ReadyMade
Il a un problème, j'appelle ReadyMade
When we ready to shoot at em (Yeah, yeah)
Quand on est prêts à lui tirer dessus (Ouais, ouais)
Damn bro I'm a running back, rushing for the yards
Putain mec je suis un running back, je cours pour les yards
We tearing right into it
On fonce dedans
Yeah he leaving with some scars (The Knife?)
Ouais il repart avec des cicatrices (Le couteau ?)
This Volvo looking clean please don't smoke in my car (Please!)
Cette Volvo est propre, s'il te plaît ne fume pas dans ma voiture (S'il te plaît !)
We talking gas honey this half gonna take us far
On parle de carburant chérie, cette moitié va nous emmener loin
Roll the spliff quick then I run the set (quick)
Roule le joint vite puis je dirige le plateau (vite)
2 puffs get hit, it goes right to my head (*cough cough cough*)
2 taffes, ça me monte direct à la tête (*tousse tousse tousse*)
We be getting lit, (Ah!) now we chasing all that bread
On est défoncés, (Ah !) maintenant on court après tout ce fric
Butter knife get clipped, now he slipping and he dead like
Coup de couteau à beurre, maintenant il glisse et il est mort genre
Yeah
Ouais
I came in hard right out the paint
Je suis arrivé fort, direct du terrain
Put my pain inside this tape
J'ai mis ma douleur dans cette cassette
You can't come in cuz it ain't safe hold on (What?)
Tu peux pas entrer parce que c'est pas sûr attends (Quoi ?)
Cuz it ain't safe huh (Ain't safe)
Parce que c'est pas sûr hein (Pas sûr)
We close it up no case (Close it up)
On ferme le dossier, pas d'affaire (On ferme)
October on my spooky shit like OVO no Drake
Octobre, je suis dans mon délire spooky comme OVO, sans Drake
Im workin' it out (Workin' it, workin' it)
Je bosse dessus (Je bosse, je bosse)
We workin' it workin' it (What, what)
On bosse dessus, on bosse dessus (Quoi, quoi)
She pull up she twerkin' it (Oh my God, Oh my God)
Elle débarque, elle la twerke (Oh mon Dieu, Oh mon Dieu)
Give a fuck what a Birkin is (Yeah, yeah)
Je m'en fous de ce qu'est un Birkin (Ouais, ouais)
We workin' it out
On bosse dessus
While these boys lookin' like clowns (Okay)
Pendant que ces gars ressemblent à des clowns (Okay)
We pull up pull up unannounced (Okay) hol on-
On débarque, on débarque à l'improviste (Okay) attends-
Everybody get down yeah
Tout le monde à terre ouais
(Shout out to Casey, he made the beat)
(Big up à Casey, il a fait le beat)
(Shout out to me, I pack the heat)
(Big up à moi, je suis armé)
(Shout out to Adam, he likes to eat)
(Big up à Adam, il aime manger)
(And shout out to, uh, June 19th)
(Et big up au, euh, 19 juin)
(Uh, fuck, uh uh- uh, I'm gonna walk out of the booth, okay)
(Euh, merde, euh euh- euh, je vais sortir de la cabine, okay)
(Yo! Thai food)
(Yo ! Thaï)
(No no no no no no no no)
(Non non non non non non non non)
(We have to get Thai food, because Thai food is the- my food)
(On doit prendre du thaï, parce que le thaï c'est- ma nourriture)
(Thai food is my food)
(Le thaï c'est ma nourriture)
(Thai food is my food, ready? Again, 3- 2- 1-)
(Le thaï c'est ma nourriture, prêt ? Encore, 3- 2- 1-)
(Thai food is my food, okay, 3- 2- 1-)
(Le thaï c'est ma nourriture, okay, 3- 2- 1-)
(Thai food is my food, okay we're done)
(Le thaï c'est ma nourriture, okay on a fini)
(Happy Juneteenth)
(Joyeux Juneteenth)
(Happy- oh yeah yeah)
(Joyeux- oh ouais ouais)





Writer(s): Adam Tzach, Casey Cox, Dillan Miller


Attention! Feel free to leave feedback.