DillanPonders - FOCUS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DillanPonders - FOCUS




FOCUS
FOCUS
I reside, anywhere that I′m beside
Je réside, partout je suis à côté
From the womb to the tomb
Du berceau à la tombe
We're all meant to meet our doom
Nous sommes tous destinés à rencontrer notre perte
I do LDS and shrooms
Je fais du LSD et des champignons
I always knew there was no spoon
J'ai toujours su qu'il n'y avait pas de cuillère
I′m an Extraterrestrial going through
Je suis un extraterrestre qui traverse
An existential crisis I am
Une crise existentielle, je suis
Ready for the hike up hill but
Prêt pour la randonnée mais
I just Can't find out where the bike is
Je n'arrive pas à trouver est le vélo
Your tapes trash I don't know how you hyped
Tes cassettes sont nulles, je ne sais pas comment tu as pu les faire écouter
Girls a hoe I don′t know how you wifed it
Les filles sont faciles, je ne sais pas comment tu as fait pour te marier
Made this shit for all of my mans
J'ai fait ce truc pour tous mes potes
But it still rocks out Looking out
Mais ça déchire toujours en regardant dehors
For the white kids, I dropped out of school
Pour les Blancs, j'ai abandonné l'école
I had to break all the rules
J'ai enfreindre toutes les règles
I had a few people doubting me looking
J'ai eu quelques personnes qui doutaient de moi
Back man they all were tools
En regardant en arrière, mec, ils étaient tous des idiots
I′ve been sitting on so Much music
J'ai tellement de musique en réserve
You would think that I bought a
On pourrait croire que j'ai acheté un
Stool, introduce me to your girlfriend
Tabouret, présente-moi à ta copine
I guarantee they all will
Je te garantis qu'elles vont toutes
Drool, you used to disrespect me these
Bavez, tu me manquais de respect avant
Days you're acting like we′re
Aujourd'hui, tu fais comme si on était
Cool, broke a lot of hearts in my time
Cool, j'ai brisé beaucoup de cœurs dans ma vie
Looking back man I was pretty
En regardant en arrière, mec, j'étais plutôt
Cruel, walking Round with so much drugs
Cruel, je me baladais avec tellement de drogue
You would think that I was
On aurait dit que j'étais
With a cartel mule
Avec une mule du cartel
If you do me a Favour and say that
Si tu me fais une faveur et que tu dis que
I owe you you're not my dude
Je te dois quelque chose, tu n'es pas mon pote
I know you been tryna poison us ain′t
Je sais que tu essaies de nous empoisonner, je ne te dis pas
Telling you where I bought my
j'ai acheté ma
Food, security knows who I am
Nourriture, la sécurité sait qui je suis
I got to the door and I Walked right
Je suis arrivé à la porte et je suis entré directement
Through, I just had a talk with myself
J'ai eu une conversation avec moi-même
'Bout myself and we caught eyes
À propos de moi et on s'est croisés du regard
Too, spend a lot of time in my room
Aussi, je passe beaucoup de temps dans ma chambre
Just working on me I ain′t
Je travaille sur moi, je ne pense pas
Thinking bout you, heh, looking
À toi, heh, en regardant
At life through new lenses
La vie avec de nouvelles lunettes
I don't got time for new friends
Je n'ai pas le temps pour de nouveaux amis
Lot of these hoes wanna
Beaucoup de ces pétasses veulent
Come around but me and my wife are too
Traîner dans les parages, mais ma femme et moi sommes trop
Endless, they wana kick it like a soccer team
Infinis, elles veulent jouer au foot comme une équipe
Skated away like a hockey team
On s'est barrés comme une équipe de hockey
Walk in the room and they'll probably scream
Je rentre dans la pièce et elles vont probablement crier
From the womb to the tomb
Du berceau à la tombe
We′re all meant to meet our doom
Nous sommes tous destinés à rencontrer notre perte
I do LDS and shrooms
Je fais du LSD et des champignons
I always knew there was no spoon
J'ai toujours su qu'il n'y avait pas de cuillère
Listen please
Écoute bien
I′m living life on a different steeze
Je vis ma vie d'une manière différente
I'm smoking on some different weed
Je fume une herbe différente
I think I need some distance please
Je pense que j'ai besoin de distance, s'il te plaît
Know a few mans wanna sign this beast
Je connais quelques gars qui veulent signer cette bête
I will decide over wine and cheese
Je déciderai autour d'un verre de vin et de fromage
Got this Down to a science
J'ai mis ça au point comme une science
I been going long like a wide receiver
Je vais loin comme un receveur écarté
All cash niggas no IBC, love
Que du cash, pas de carte bancaire, de l'amour
And hate that′s what i receive
Et de la haine, c'est ce que je reçois
Mans been teefin' I can see nigga
Mec, tu voles, je vois clair
I hang out where the Lions be
Je traîne sont les lions
I don′t really care about eying hoes
Je me fiche de mater les filles
Or buying clothes ima die in
Ou d'acheter des vêtements, je vais mourir dans
Those, yall Ready know why my eyelids low
Ceux-là, tu sais pourquoi mes paupières sont baissées
I'm getting high with the pilot bro
Je plane avec le pilote, frérot
Found something to Focus on
J'ai trouvé sur quoi me concentrer
What we gonna do when the oceans gone
Qu'allons-nous faire quand les océans auront disparu ?
What we gonna do when the hope Is gone
Qu'allons-nous faire quand l'espoir aura disparu ?
Thought about you when I wrote this song
J'ai pensé à toi quand j'ai écrit cette chanson
Used to take xans i was dozing off
Je prenais des Xanax, je m'endormais
Now I have a pretty hard time
Maintenant, j'ai beaucoup de mal à
Dozing off, so many blunts the
M'endormir, tellement de joints, le
Enormous bag of weed just Turned to
Énorme sac d'herbe s'est transformé en
Enormous coughs, I′m spaced
Énormes toux, je suis dans l'espace
Out even more than spock
Encore plus que Spock
Family said I was Born to pop
Ma famille disait que j'étais pour percer
I knew I wasn't meant to work
Je savais que je n'étais pas fait pour travailler
No 9-5 I abort the job
Pas de 9h-17h, j'avorte le travail
I don't really got no Time for pigs
Je n'ai pas vraiment de temps pour les flics
Finna turn all that pork to chop
Je vais transformer tout ce porc en côtelettes
Hated on me but of course he stopped
Il m'en voulait, mais bien sûr il s'est arrêté
Guess to him it was worth a shot
Je suppose que pour lui ça valait le coup d'essayer
Full clip, one in the chamber
Chargeur plein, une dans la chambre
Love and hate that′s one In the same
Amour et haine, c'est la même chose
Ya′ll gotta stop with the fake shit
Vous devez arrêter avec les faux-semblants
Guess that's up to the ones that′s
Je suppose que c'est à ceux qui
Running The game
Mènent le jeu
Careful what you say cause one of these days
Fais attention à ce que tu dis parce qu'un de ces jours
You might run into me, I am a Beast
Tu pourrais tomber sur moi, je suis une bête
From the womb to the tomb
Du berceau à la tombe
We're all meant to meet our doom
Nous sommes tous destinés à rencontrer notre perte
I do LDS and shrooms
Je fais du LSD et des champignons
I always knew there was no spoon
J'ai toujours su qu'il n'y avait pas de cuillère





Writer(s): Dillan King, Bradley Christopher Younger


Attention! Feel free to leave feedback.