From One to Six Hundred Kilometers - Dillon translation in German

From One to Six Hundred Kilometers

The most tender thing you've said to me
Is that i suffer from paranoia
Sometimes when i wish to kill
I count from one to six hundred kilometers
Yet i fail to feel
I sail to sea
I fail to behave rationally
And i fail to grip
I fail to keep
I fail to think about me
"If i were able to hate
Perhaps hatred would bring me relief
I ought to have a steel brow
And a heart of stone"
Yet you failed to feel
You sailed to sea
You failed to embrace my insecurities
And i failed to grip
I failed to keep
I failed to think about me

Von Einem bis Sechshundert Kilometer

Das Zärtlichste, was du zu mir gesagt hast
Ist, dass ich an Paranoia leide
Manchmal, wenn ich töten möchte
Zähle ich von einem bis sechshundert Kilometer
Doch es gelingt mir nicht zu fühlen
Ich segle aufs Meer hinaus
Es gelingt mir nicht, mich rational zu verhalten
Und es gelingt mir nicht, Halt zu finden
Es gelingt mir nicht, festzuhalten
Es gelingt mir nicht, an mich zu denken
"Wenn ich hassen könnte
Vielleicht brächte Hass mir Linderung
Ich sollte eine stählerne Stirn haben
Und ein Herz aus Stein"
Doch dir gelang es nicht zu fühlen
Du segeltest aufs Meer hinaus
Dir gelang es nicht, meine Unsicherheiten anzunehmen
Und es gelang mir nicht, Halt zu finden
Es gelang mir nicht, festzuhalten
Es gelang mir nicht, an mich zu denken