Beer Ain't Gonna Drink Itself - Dillon Carmichael translation in German

Beer Ain't Gonna Drink Itself

I've been working like a dog
And my collar is blue
Got everybody tellin' me what I need to do
But I got a boat I need to float
And some catfish to catch
And some smokey ol' jukebox buttons to press

But I'm sitting here sober
It's a quarter past two
And I got some catch a buzz catchin up to do

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Later on I'll do a shot or two with some sweet honey
Tip that country band a little too much money
Burn that mother up until they shut it down
But that ain't gonna happen 'less I crack one now

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Yeah I better get to work
Get right down to business
What good is a koozie with a hot beer in it

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank and Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Bier trinkt sich nicht von selbst

Ich habe gearbeitet wie ein Hund
Und mein Kragen ist blau
Alle sagen mir, was ich tun soll
Aber ich habe ein Boot, das ich zu Wasser lassen muss
Und ein paar Welse zu fangen
Und ein paar verrauchte alte Jukebox-Knöpfe zu drücken

Aber ich sitze hier nüchtern
Es ist Viertel nach zwei
Und ich muss einen Rausch aufholen

Die Eiswürfel in der Kühlbox
Werden nicht den ganzen Tag halten
Die Sonne am Himmel auch nicht
Ich habe etwas Waylon, Hank, Haggard
Und etwas Skynyrd zum Spielen
Und es ist Zeit, den Freebird fliegen zu lassen
Wenn ich eine gute Zeit haben will,
Ihr Lieben, dann fängt es genau hier an
Mit Langhals Nummer 1 von 12
Und ich denke, ich sollte meinen Arsch in Bewegung setzen
Das Bier trinkt sich nicht von selbst

Später werde ich ein oder zwei Kurze mit einer süßen Maus trinken
Der Country-Band etwas zu viel Trinkgeld geben
Die Bude abfackeln, bis sie dicht machen
Aber das passiert nicht, wenn ich jetzt nicht eins öffne

Die Eiswürfel in der Kühlbox
Werden nicht den ganzen Tag halten
Die Sonne am Himmel auch nicht
Ich habe etwas Waylon, Hank, Haggard
Und etwas Skynyrd zum Spielen
Und es ist Zeit, den Freebird fliegen zu lassen
Wenn ich eine gute Zeit haben will,
Ihr Lieben, dann fängt es genau hier an
Mit Langhals Nummer 1 von 12
Und ich denke, ich sollte meinen Arsch in Bewegung setzen
Das Bier trinkt sich nicht von selbst

Ja, ich sollte mich an die Arbeit machen
Mich direkt ans Geschäft machen
Was nützt ein Kühler mit einem warmen Bier darin

Die Eiswürfel in der Kühlbox
Werden nicht den ganzen Tag halten
Die Sonne am Himmel auch nicht
Ich habe etwas Waylon, Hank und Haggard
Und etwas Skynyrd zum Spielen
Und es ist Zeit, den Freebird fliegen zu lassen
Wenn ich eine gute Zeit haben will,
Ihr Lieben, dann fängt es genau hier an
Mit Langhals Nummer 1 von 12
Und ich denke, ich sollte meinen Arsch in Bewegung setzen
Das Bier trinkt sich nicht von selbst