Drinkin' Problems - Dillon Carmichael translation in German

Drinkin' Problems

I've been working my ass off all day long
Just to sit in ten mile traffic on my way home
Between the BS and stress, man, the list goes on and on
And on, and on
We all got too much on our plates
There's only so much we can take 'til it breaks

We all got drinkin' problems
It's 'bout that time we get to workin' on 'em
We'll be cold-can holdin', keep that jukebox rollin'
Ordering rounds 'til we think we forgot 'em
'Less you got a better way to solve 'em
We'll keep on drowning our drinkin' problems

Bobby's buying beer 'cause he can't pay his rent
George's new Ford's got a deer-sized dent
Billy's old ex is texting him again
And him, and him, and her, and him
We're kinda all in the same damn boat
Crossing our fingers that the keg don't float
'Cause you know

We all got drinkin' problems
It's 'bout that time we get to workin' on 'em
We'll be cold-can holdin', keep that jukebox rollin'
Ordering rounds 'til we think we forgot 'em
'Less you got a better way to solve 'em
We'll keep on drowning our drinkin' problems, yeah

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

We all got drinkin' problems
It's 'bout that time we get to workin' on 'em
We'll be cold-can holdin', keep that jukebox rollin'
Ordering rounds 'til we think we forgot 'em
'Less you got a better way to solve 'em
We'll keep on drowning our drinkin' problems, yeah, yeah

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Trinkprobleme

Ich habe den ganzen Tag meinen Arsch abgearbeitet
Nur um auf meinem Heimweg in einem 16 Kilometer langen Stau zu sitzen
Zwischen dem ganzen Mist und Stress, Mann, die Liste geht immer weiter
Und weiter, und weiter
Wir haben alle zu viel auf unseren Tellern
Es gibt nur so viel, was wir ertragen können, bis es zerbricht

Wir alle haben Trinkprobleme
Es ist an der Zeit, dass wir anfangen, daran zu arbeiten
Wir werden kalte Dosen halten, die Jukebox am Laufen halten
Runden bestellen, bis wir denken, wir hätten sie vergessen
Es sei denn, du hast eine bessere Idee, sie zu lösen, Süße,
Wir werden unsere Trinkprobleme weiter ertränken

Bobby kauft Bier, weil er seine Miete nicht bezahlen kann
Georges neuer Ford hat eine rehgroße Delle
Billys alte Ex schreibt ihm wieder SMS
Und ihm, und ihm, und ihr, und ihm
Wir sitzen irgendwie alle im selben verdammten Boot
Drücken die Daumen, dass das Fass nicht untergeht
Weil du weißt

Wir alle haben Trinkprobleme
Es ist an der Zeit, dass wir anfangen, daran zu arbeiten
Wir werden kalte Dosen halten, die Jukebox am Laufen halten
Runden bestellen, bis wir denken, wir hätten sie vergessen
Es sei denn, du hast eine bessere Idee, sie zu lösen, Liebling,
Wir werden unsere Trinkprobleme weiter ertränken, ja

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Wir alle haben Trinkprobleme
Es ist an der Zeit, dass wir anfangen, daran zu arbeiten
Wir werden kalte Dosen halten, die Jukebox am Laufen halten
Runden bestellen, bis wir denken, wir hätten sie vergessen
Es sei denn, du hast eine bessere Idee, sie zu lösen, Schätzchen,
Wir werden unsere Trinkprobleme weiter ertränken, ja, ja

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh