Lyrics and translation Dillon Carmichael - Hell on an Angel

Hell on an Angel

I felt those cold metal rings around my wrist
When I was seventeen
Mama wondered where she went wrong
When it came to raisin' me
I had a bottle and Bible
She said "There ain't no in-between"

Well I was hell on an angel
That liquor burned like gasoline
I had one foot in the fire
The other steppin' on her wings
Well that temperature was risin'
But I could not feel the heat
Well I was hell on an angel
That loved the devil out of me

Well she wanted her a bad boy
With a heart as pure as gold
And I loved her to the end of the Earth
But I sure loved gettin' stoned
It was an early grave and prison
For a family and a home (Yes it was)

I was hell on an angel
That liquor burned like gasoline
I had one foot in the fire
The other steppin' on her wing
Well that temperature was risin'
But I could not feel the heat
Well I was hell on an angel
That loved the devil out of me

Well I was hell on an angel
That liquor burned like gasoline
I had one foot in the fire
The other steppin' on her wings
Well that temperature was risin'
But I could not feel the heat
I was hell on an angel
That loved the devil out of me
I was hell on an angel
Loved the devil out of me
Oh yeah
Oh yeah

L'enfer sur un ange

J'ai senti ces anneaux de métal froid autour de mon poignet
Quand j'avais dix-sept ans
Maman se demandait où elle avait mal tourné
Quand il s'agissait de m'élever
J'avais une bouteille et une Bible
Elle a dit "Il n'y a pas de milieu"

Eh bien, j'étais l'enfer sur un ange
Cette liqueur brûlait comme de l'essence
J'avais un pied dans le feu
L'autre piétinant ses ailes
Eh bien, cette température augmentait
Mais je ne pouvais pas sentir la chaleur
Eh bien, j'étais l'enfer sur un ange
Qui aimait le diable en moi

Eh bien, elle voulait un mauvais garçon
Avec un cœur pur comme l'or
Et je l'ai aimée jusqu'au bout du monde
Mais j'aimais tellement me défoncer
C'était une tombe précoce et une prison
Pour une famille et un foyer (Oui, c'était)

J'étais l'enfer sur un ange
Cette liqueur brûlait comme de l'essence
J'avais un pied dans le feu
L'autre piétinant son aile
Eh bien, cette température augmentait
Mais je ne pouvais pas sentir la chaleur
Eh bien, j'étais l'enfer sur un ange
Qui aimait le diable en moi

Eh bien, j'étais l'enfer sur un ange
Cette liqueur brûlait comme de l'essence
J'avais un pied dans le feu
L'autre piétinant ses ailes
Eh bien, cette température augmentait
Mais je ne pouvais pas sentir la chaleur
J'étais l'enfer sur un ange
Qui aimait le diable en moi
J'étais l'enfer sur un ange
Aimais le diable en moi
Oh oui
Oh oui