Hose Water - Dillon Carmichael translation in German

Hose Water

Wore cutoff blue jeans
And not a drop of sunscreen
We drove trucks at 15
Bald tires making hayfield ruts

A Chevy key in your right hand
Punch a hole in a beer can
Acting tough chewing red man
And you'd get your butt tore up
If mama ever heard you cuss

Yeah, that's just the way it was
Way back where I grew up
Bare feet on a county road
Stealing kisses on a turn row
It's been a minute, yeah, it's been a while
But I'd drive a million two-lane miles
To a town that's smaller
And gas was a dollar
When the days got hotter
You'd take a sip of that hose water

First smoke in a parking lot
Second base was far as you got
Filling signs full of buckshot
At least the one you didn't run through
When there wasn't nothing else to do

Yeah, that's just the way it was
Way back where I grew up
Bare feet on a county road
Stealing kisses on a turn row
It's been a minute, yeah, it's been a while
But I'd drive a million two-lane miles
To a town that's smaller
And gas was a dollar
When the days got hotter
You'd take a sip of that hose water

Days were slower
World was younger
Time was simpler
Momma yelled, "Supper"
Problems were fewer
Lived for the summer
Wish I'd known I'd never get another

Yeah, that's just the way it was
Way back where I grew up
Bare feet on a county road
Stealing kisses on a turn row
It's been a minute, yeah, it's been a while
But I'd drive a million two-lane miles
To a town that's smaller
And gas was a dollar
When the days got hotter
You'd take a sip of that hose water
You'd take a sip of that hose water

Schlauchwasser

Trug abgeschnittene Blue Jeans
Und keinen Tropfen Sonnencreme
Wir fuhren Trucks mit 15
Glatte Reifen, die Furchen auf dem Heufeld machten

Einen Chevy-Schlüssel in deiner rechten Hand
Ein Loch in eine Bierdose stechen
Sich hart geben und Red Man kauen
Und du hättest Ärger bekommen
Wenn Mama dich jemals fluchen gehört hätte

Ja, so war es einfach
Damals, wo ich aufgewachsen bin
Nackte Füße auf einer Landstraße
Küsse stehlen auf einer Feldreihe
Es ist eine Minute her, ja, es ist eine Weile her
Aber ich würde eine Million zweispurige Meilen fahren
Zu einer Stadt, die kleiner ist
Und Benzin kostete einen Dollar
Wenn die Tage heißer wurden
Nahmst du einen Schluck von diesem Schlauchwasser

Erster Joint auf einem Parkplatz
Second Base war das Weiteste, was du erreicht hast
Schilder mit Schrot füllen
Zumindest das, durch das du nicht durchgefahren bist
Wenn es sonst nichts zu tun gab

Ja, so war es einfach
Damals, wo ich aufgewachsen bin
Nackte Füße auf einer Landstraße
Küsse stehlen auf einer Feldreihe
Es ist eine Minute her, ja, es ist eine Weile her
Aber ich würde eine Million zweispurige Meilen fahren
Zu einer Stadt, die kleiner ist
Und Benzin kostete einen Dollar
Wenn die Tage heißer wurden
Nahmst du einen Schluck von diesem Schlauchwasser

Die Tage waren langsamer
Die Welt war jünger
Die Zeit war einfacher
Mama rief: "Abendessen"
Probleme waren weniger
Lebten für den Sommer
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass ich nie einen anderen bekommen würde

Ja, so war es einfach
Damals, wo ich aufgewachsen bin
Nackte Füße auf einer Landstraße
Küsse stehlen auf einer Feldreihe
Es ist eine Minute her, ja, es ist eine Weile her
Aber ich würde eine Million zweispurige Meilen fahren
Zu einer Stadt, die kleiner ist
Und Benzin kostete einen Dollar
Wenn die Tage heißer wurden
Nahmst du einen Schluck von diesem Schlauchwasser
Nahmst du einen Schluck von diesem Schlauchwasser