Hot Beer - Dillon Carmichael translation in German

Hot Beer

Girl, I knew it was a matter of time
'Fore you got dolled up, pulled into my drive
And apologized 'cause the other night you went crazy
You said you're just here to collect your stuff
Now you're crying and you're talking 'bout making up
Like you wanna come back
Let me think about that now, baby, well

I'd rather drink a hot beer
Build a fire in the pouring rain
Burn all my fishing gear
Then set sail in a hurricane
Go hunting with an empty gun
And see a once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home and drink a hot beer

I'm sorry if it sounds kinda overboard
But you cheated and you lied and you wrecked my Ford
So you might as well stay there on the porch now honey
If you wanna know the odds of another try
They're about the same as a tractor flyin'
Quit your laughing girl, I ain't tryna be funny

I'd rather drink a hot beer
Build a fire in the pouring rain
Burn all of my fishing gear
Then set sail in a hurricane
Go hunting with an empty gun
And see a once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home and drink a hot beer

Come home and drink a skunked, old
Totally not cold
Flat and scratched 'cause it's done been rolled
In the back of the bed with the trash and the tools
Hell, I'd even pop an O'Douls over you
Yeah, ayy

I'd rather drink a hot beer
Turn it up and take a long sip
Hell, I'd even take a big swig
Of Uncle Bubbas dip spit
Go hunting with an empty gun
And see once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home a drink a hot beer

Come home a drink a hot beer

Heißes Bier

Mädel, ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit,
bis du dich aufgebrezelt hast, in meine Einfahrt gefahren bist
und dich entschuldigt hast, weil du neulich Abend durchgedreht bist.
Du sagtest, du bist nur hier, um deine Sachen abzuholen.
Jetzt weinst du und redest davon, dass wir uns wieder vertragen,
als ob du zurückkommen willst.
Lass mich mal darüber nachdenken, Schatz, also,

Ich würde lieber ein heißes Bier trinken,
ein Feuer im strömenden Regen machen,
meine ganze Angelausrüstung verbrennen
und dann in einem Hurrikan segeln gehen,
mit einer leeren Waffe jagen gehen
und einen einmaligen Hirsch sehen,
einen Samstag zum Spaß arbeiten
und dann nach Hause kommen und ein heißes Bier trinken.

Tut mir leid, wenn es etwas übertrieben klingt,
aber du hast betrogen und gelogen und meinen Ford demoliert.
Also kannst du genauso gut auf der Veranda bleiben, Süße.
Wenn du wissen willst, wie die Chancen für einen weiteren Versuch stehen,
sie sind ungefähr so hoch, wie ein Traktor fliegen kann.
Hör auf zu lachen, Mädel, ich versuche nicht, lustig zu sein.

Ich würde lieber ein heißes Bier trinken,
ein Feuer im strömenden Regen machen,
meine ganze Angelausrüstung verbrennen
und dann in einem Hurrikan segeln gehen,
mit einer leeren Waffe jagen gehen
und einen einmaligen Hirsch sehen,
einen Samstag zum Spaß arbeiten
und dann nach Hause kommen und ein heißes Bier trinken.

Nach Hause kommen und ein schal gewordenes, altes,
überhaupt nicht kaltes,
abgestandenes Bier trinken, das schon so lange herumgerollt ist,
hinten auf der Ladefläche mit dem Müll und den Werkzeugen.
Verdammt, ich würde sogar ein O'Doul's dir vorziehen.
Ja, ayy.

Ich würde lieber ein heißes Bier trinken,
es aufdrehen und einen langen Schluck nehmen.
Verdammt, ich würde sogar einen großen Schluck
von Onkel Bubbas Spucknapf nehmen,
mit einer leeren Waffe jagen gehen
und einen einmaligen Hirsch sehen,
einen Samstag zum Spaß arbeiten
und dann nach Hause kommen und ein heißes Bier trinken.

Nach Hause kommen und ein heißes Bier trinken.