Leave The Lovin' - Dillon Carmichael translation in German

Leave The Lovin'

I'm sorry
Let's start right there
Pride is a hell of a thing, I swear
You know what happens when I'm shooting whiskey
And you're drinking wine
There ain't much we can't fix with a kiss
In a heartbreak town like this

Let's leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us

That ashtray says we were up all night
Yeah, let's do that again
But, baby, let's do it right
Maybe throw on some vinyl
I'll spin you around
Then turn the thousand count sheets on down

Leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us, oh yeah

Well, ain't the world crazy enough as it is?
Well, girl, there ain't much we can't fix with a kiss
Let's leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us, us

Überlass das Lieben

Es tut mir leid
Lass uns damit anfangen
Stolz ist eine verdammte Sache, ich schwöre
Du weißt, was passiert, wenn ich Whiskey trinke
Und du Wein trinkst
Es gibt nicht viel, was wir nicht mit einem Kuss beheben können
In einer Stadt voller Herzschmerz wie dieser

Überlassen wir das Lügen den Hunden auf der Veranda
Überlassen wir das Kämpfen den Betrunkenen an der Doppeltür
Überlassen wir das Verletzen und Vermissen
Den starrköpfigen Narren, die einfach aufgegeben haben
Und überlassen wir das Verlassen den Flugzeugen und Zügen
Und einem Greyhound-Bus
Und überlassen wir das Lieben uns

Dieser Aschenbecher sagt, wir waren die ganze Nacht wach
Ja, lass uns das wieder tun
Aber, Baby, lass es uns richtig machen
Vielleicht etwas Vinyl auflegen
Ich werde dich herumwirbeln
Und dann die Laken mit tausend Fäden runterziehen

Überlassen wir das Lügen den Hunden auf der Veranda
Überlassen wir das Kämpfen den Betrunkenen an der Doppeltür
Überlassen wir das Verletzen und Vermissen
Den starrköpfigen Narren, die einfach aufgegeben haben
Und überlassen wir das Verlassen den Flugzeugen und Zügen
Und einem Greyhound-Bus
Und überlassen wir das Lieben uns, oh ja

Nun, ist die Welt nicht verrückt genug, so wie sie ist?
Nun, Mädchen, es gibt nicht viel, was wir nicht mit einem Kuss beheben können
Überlassen wir das Lügen den Hunden auf der Veranda
Überlassen wir das Kämpfen den Betrunkenen an der Doppeltür
Überlassen wir das Verletzen und Vermissen
Den starrköpfigen Narren, die einfach aufgegeben haben
Und überlassen wir das Verlassen den Flugzeugen und Zügen
Und einem Greyhound-Bus
Und überlassen wir das Lieben uns, uns