Lyrics and translation Dillon Carmichael - Leave The Lovin'

Leave The Lovin'

I'm sorry
Let's start right there
Pride is a hell of a thing, I swear
You know what happens when I'm shooting whiskey
And you're drinking wine
There ain't much we can't fix with a kiss
In a heartbreak town like this

Let's leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us

That ashtray says we were up all night
Yeah, let's do that again
But, baby, let's do it right
Maybe throw on some vinyl
I'll spin you around
Then turn the thousand count sheets on down

Leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us, oh yeah

Well, ain't the world crazy enough as it is?
Well, girl, there ain't much we can't fix with a kiss
Let's leave the lyin' to the dogs on the front porch
Leave the fightin' to the drunks at the double door
Leave the hurtin' and the missin'
To the hard-headed fools that just gave up
And leave the leavin' up to planes and trains
And a Greyhound bus
And leave the lovin' up to us, us

Laisse L'amour

Je suis désolé
Commençons par là
La fierté est une sacrée chose, je te jure
Tu sais ce qui arrive quand je bois du whisky
Et toi, du vin
Il n'y a pas grand-chose qu'on ne puisse pas réparer avec un baiser
Dans une ville de cœurs brisés comme celle-ci

Laissons les mensonges aux chiens sur le porche
Laissons les disputes aux ivrognes à la double porte
Laissons la douleur et la nostalgie
Aux imbéciles bornés qui ont tout abandonné
Et laissons les départs aux avions, aux trains
Et aux bus Greyhound
Et laissons l'amour à nous

Ce cendrier dit que nous avons passé toute la nuit debout
Ouais, recommençons
Mais, ma chérie, faisons-le correctement
On pourrait mettre un vinyle
Je te ferai tourner
Puis on éteindra les mille draps de lin

Laissons les mensonges aux chiens sur le porche
Laissons les disputes aux ivrognes à la double porte
Laissons la douleur et la nostalgie
Aux imbéciles bornés qui ont tout abandonné
Et laissons les départs aux avions, aux trains
Et aux bus Greyhound
Et laissons l'amour à nous, oh oui

Bon, le monde n'est-il pas assez fou comme ça ?
Bon, ma chérie, il n'y a pas grand-chose qu'on ne puisse pas réparer avec un baiser
Laissons les mensonges aux chiens sur le porche
Laissons les disputes aux ivrognes à la double porte
Laissons la douleur et la nostalgie
Aux imbéciles bornés qui ont tout abandonné
Et laissons les départs aux avions, aux trains
Et aux bus Greyhound
Et laissons l'amour à nous, à nous