Lyrics and translation Dillon Carmichael - Man Made A Bar

Man Made A Bar

There's a neon light in a bar in Nashville
And there's a band playing her favorite song
And he's drownin' in shots of tequila
Thinkin' how bad he done her wrong
And she's movin' on

It's a place for the brokenhearted
Where you go when your baby's gone
The sun goes down and the night gets started
The lonely gets longer, the whiskey gets stronger
And we all need a place to fall apart
God made a woman
Man made a bar

The trail of tears goes on forever
'Cause everybody's got a heart that breaks
There's always that one love, you'll never forget it
A couple drinks and you can drift away
Make you feel better

It's a place for the brokenhearted
Where you go when your baby's gone
The sun goes down and the night gets started
The lonely gets longer, the whiskey gets stronger
And we all need a place to fall apart
God made a woman
And man made a bar

With a jukebox and a good time song
Two lonely strangers that are movin' on, yeah

It's a place for the brokenhearted
Where you go when your baby's gone
The sun goes down and the night gets started
The lonely gets longer, the whiskey gets stronger
And we all got a place to fall apart
God made a woman
So man made a bar

God made a woman
So man made a bar

Un homme a fait un bar

Il y a une lumière au néon dans un bar à Nashville
Et il y a un groupe qui joue sa chanson préférée
Et il se noie dans des shots de tequila
En pensant à quel point il t'a fait du mal
Et tu avances

C'est un endroit pour les cœurs brisés
Où tu vas quand ta chérie est partie
Le soleil se couche et la nuit commence
La solitude s'allonge, le whisky devient plus fort
Et nous avons tous besoin d'un endroit pour nous effondrer
Dieu a fait une femme
L'homme a fait un bar

Le chemin des larmes dure éternellement
Parce que tout le monde a un cœur qui se brise
Il y a toujours cet amour, tu ne l'oublieras jamais
Quelques verres et tu peux t'enfuir
Te faire sentir mieux

C'est un endroit pour les cœurs brisés
Où tu vas quand ta chérie est partie
Le soleil se couche et la nuit commence
La solitude s'allonge, le whisky devient plus fort
Et nous avons tous besoin d'un endroit pour nous effondrer
Dieu a fait une femme
Et l'homme a fait un bar

Avec un juke-box et une chanson joyeuse
Deux étrangers solitaires qui avancent, oui

C'est un endroit pour les cœurs brisés
Où tu vas quand ta chérie est partie
Le soleil se couche et la nuit commence
La solitude s'allonge, le whisky devient plus fort
Et nous avons tous un endroit où nous effondrer
Dieu a fait une femme
Donc l'homme a fait un bar

Dieu a fait une femme
Donc l'homme a fait un bar