Paychecks And Longnecks - Dillon Carmichael translation in German

Paychecks And Longnecks

So you a hard hat man, workin that jack ham'
Early in the a.m. bustin' up rock
Got that hell hot shinin', but you ain't whinin'
Just watchin' that time on the clock
Another week, 'nother 40, no break, no glory
Just a little more dust on them boots
Got that work shirt soaked
Doin' what most folks wouldn't do

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah, they do

So you've done had 'nuff 'cause you got passed up
Another kiss-ass got the job with the raise
Now you wanna hit something, tell the boss
Whatcha think with one flip of the bird
But ya can't 'cause you know you'll get fired
And beer's hard to drink when you can't buy it

Paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah

Another week, 'nother 40
No break, no glory
Just a little more dust on them boots

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard

That make a hard week a little less hard
Raise 'em up now, woo!

Gehaltsschecks und lange Hälse

Du bist also ein Mann mit Schutzhelm, der mit dem Presslufthammer arbeitet,
Früh am Morgen Gestein aufbricht.
Die Sonne brennt höllisch heiß, aber du jammerst nicht,
Sondern schaust nur auf die Uhr.
Noch eine Woche, noch 40 Stunden, keine Pause, kein Ruhm,
Nur etwas mehr Staub auf den Stiefeln.
Dein Arbeitshemd ist durchgeschwitzt,
Du tust, was die meisten Leute nicht tun würden.

Aber die Gehaltsschecks kaufen lange Hälse,
Und die langen Hälse sorgen dafür, dass du dich gut fühlst.
Und wenn du dich gut fühlst, hast du Schwung,
Und diese Bewegungen wie Jagger,
Mit deinem hübschen Mädchen auf dem Hartholzboden.
Du bringst es zur Bank, sagst dem Kassierer: "Danke",
Tust ein bisschen in den Tank und bringst es dann in die Bar,
Wo die Gehaltsschecks lange Hälse kaufen,
Die eine harte Woche ein bisschen weniger hart machen.
Ja, das tun sie.

Du hast also genug, weil du übergangen wurdest,
Ein anderer Schleimer hat den Job mit der Gehaltserhöhung bekommen.
Jetzt willst du etwas schlagen, dem Chef sagen,
Was du denkst, mit einem einzigen Stinkefinger,
Aber du kannst nicht, weil du weißt, dass du gefeuert wirst,
Und Bier ist schwer zu trinken, wenn man es nicht kaufen kann.

Gehaltsschecks kaufen lange Hälse,
Und die langen Hälse sorgen dafür, dass du dich gut fühlst.
Und wenn du dich gut fühlst, hast du Schwung,
Und diese Bewegungen wie Jagger,
Mit deinem hübschen Mädchen auf dem Hartholzboden.
Du bringst es zur Bank, sagst dem Kassierer: "Danke",
Tust ein bisschen in den Tank und bringst es dann in die Bar,
Wo die Gehaltsschecks lange Hälse kaufen,
Die eine harte Woche ein bisschen weniger hart machen.
Ja.

Noch eine Woche, noch 40 Stunden,
Keine Pause, kein Ruhm,
Nur etwas mehr Staub auf den Stiefeln.

Aber die Gehaltsschecks kaufen lange Hälse,
Und die langen Hälse sorgen dafür, dass du dich gut fühlst.
Und wenn du dich gut fühlst, hast du Schwung,
Und diese Bewegungen wie Jagger,
Mit deinem hübschen Mädchen auf dem Hartholzboden.
Du bringst es zur Bank, sagst dem Kassierer: "Danke",
Tust ein bisschen in den Tank und bringst es dann in die Bar,
Wo die Gehaltsschecks lange Hälse kaufen,
Die eine harte Woche ein bisschen weniger hart machen.

Die eine harte Woche ein bisschen weniger hart machen.
Hebt sie jetzt hoch, woo!