Lyrics and translation Dillon Carmichael - Sawin' Logs

Sawin' Logs

Last glass of a Bota Box
She finished that one-off
She looked at me
I thought, baby I'll be right back

Ran down to the grocery store
Yeah, to pick her up one more
Noticed right there by the door
That firewood rack

Well, for a few more bucks
I could really improve my luck
'Bout to heat this cold night up
And get to makin' all kinds of love

I got this hickory bundle
And this fancy box of wine
Done went through all kinds of trouble
Just to get home and find
Her passed out on the couch
Buzzin' like an old chainsaw
This ain't good
I've got wood
And she's sawin' logs

Well, I didn't know what to do
Clearеd my throat a time or two
Stomped all around the room
Wеll she hardly made a move
I got more than my hopes up
But I guess that window's shut

I got this hickory bundle
And this fancy box of wine
Done went through all kinds of trouble
Just to get home and find
Her passed out on the couch
Buzzin' like an old chainsaw
This ain't good, no
I've got wood
And she's sawin' logs

I guess I'll get me a cold Busch Light
'Cause that's all I'll get tonight

I got this hickory bundle
And this fancy box of wine
Done went through all kinds of trouble
Just to get home and find
Her passed out on the couch
Buzzin' like an old chainsaw
This ain't good, no
I've got wood
And she's sawin' logs

She's sawin' logs
She's sawin' logs

Scier des bûches

Le dernier verre d'une boîte Bota
Elle a fini ça en une seule fois
Elle m'a regardé
J'ai pensé, chérie, je reviens tout de suite

J'ai couru à l'épicerie
Ouais, pour lui en prendre une de plus
J'ai remarqué juste là, près de la porte
Ce rayon de bois de chauffage

Eh bien, pour quelques dollars de plus
J'aurais vraiment pu améliorer ma chance
Sur le point de réchauffer cette nuit froide
Et commencer à faire toutes sortes d'amour

J'ai ce fagot de hickory
Et cette boîte de vin chic
J'ai eu toutes sortes de problèmes
Juste pour rentrer à la maison et trouver
Elle s'est évanouie sur le canapé
Buzzing comme une vieille tronçonneuse
Ce n'est pas bon
J'ai du bois
Et elle scie des bûches

Eh bien, je ne savais pas quoi faire
J'ai raclé ma gorge une ou deux fois
J'ai marché partout dans la pièce
Eh bien, elle n'a presque pas bougé
J'ai plus que ce que j'espérais
Mais je suppose que cette fenêtre est fermée

J'ai ce fagot de hickory
Et cette boîte de vin chic
J'ai eu toutes sortes de problèmes
Juste pour rentrer à la maison et trouver
Elle s'est évanouie sur le canapé
Buzzing comme une vieille tronçonneuse
Ce n'est pas bon, non
J'ai du bois
Et elle scie des bûches

Je suppose que je vais me prendre une Busch Light bien fraîche
Parce que c'est tout ce que j'aurai ce soir

J'ai ce fagot de hickory
Et cette boîte de vin chic
J'ai eu toutes sortes de problèmes
Juste pour rentrer à la maison et trouver
Elle s'est évanouie sur le canapé
Buzzing comme une vieille tronçonneuse
Ce n'est pas bon, non
J'ai du bois
Et elle scie des bûches

Elle scie des bûches
Elle scie des bûches