Somewhere She Ain't - Dillon Carmichael translation in German

Somewhere She Ain't

Highway 152
That's where I learned to drive
That ol' high school field
Saw a bunch of high fives
Spent a lotta summer nights
In the back of that field
Every inch of this town
Seen these four wheels
One thing I know
If I'm ever gonna let her go

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

She's in every corner booth
Even when she's not
There's a little-white Jeep
In every parkin' lot
That little blue-eyed five foot three
Still puttin' that hurtin' on me

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

I can't go to Kentucky
'Cause that's where she's from
There's a memory in Memphis
I'll never outrun
I can't go to Carolina
That's her middle name
But I gotta go somewhere
Somewhere she ain't

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere
She's everywhere

Irgendwo, wo sie nicht ist

Highway 152
Dort habe ich fahren gelernt
Das alte Highschool-Feld
Sah eine Menge High-Fives
Verbrachte viele Sommernächte
Hinten auf diesem Feld
Jeder Zentimeter dieser Stadt
Hat diese vier Räder gesehen
Eines weiß ich
Wenn ich sie jemals loslassen will

Ich muss irgendwohin, wo sie nicht ist
Wenn dieser Chevy nicht schnell genug ist, nehme ich ein Flugzeug
Wenn es einen Ort gibt, wo ich ihren Namen nicht hören werde
Da will ich hin
Nun, es ist schwerer als du denkst
Irgendwohin zu kommen, wo sie nicht ist
Denn sie ist überall

Sie ist in jeder Sitzecke
Auch wenn sie es nicht ist
Da ist ein kleiner weißer Jeep
Auf jedem Parkplatz
Diese kleine blauäugige Einmeterfünfundsiebzig
Fügt mir immer noch diesen Schmerz zu

Ich muss irgendwohin, wo sie nicht ist
Wenn dieser Chevy nicht schnell genug ist, nehme ich ein Flugzeug
Wenn es einen Ort gibt, wo ich ihren Namen nicht hören werde
Da will ich hin
Nun, es ist schwerer als du denkst
Irgendwohin zu kommen, wo sie nicht ist
Denn sie ist überall

Ich kann nicht nach Kentucky gehen
Denn daher kommt sie
Es gibt eine Erinnerung in Memphis
Die ich niemals hinter mir lassen werde
Ich kann nicht nach Carolina gehen
Das ist ihr zweiter Vorname
Aber ich muss irgendwohin gehen
Irgendwo, wo sie nicht ist

Ich muss irgendwohin, wo sie nicht ist
Wenn dieser Chevy nicht schnell genug ist, nehme ich ein Flugzeug
Wenn es einen Ort gibt, wo ich ihren Namen nicht hören werde
Da will ich hin
Nun, es ist schwerer als du denkst
Irgendwohin zu kommen, wo sie nicht ist
Denn sie ist überall
Sie ist überall