Lyrics and translation Dillon Carmichael - Somewhere She Ain't

Somewhere She Ain't

Highway 152
That's where I learned to drive
That ol' high school field
Saw a bunch of high fives
Spent a lotta summer nights
In the back of that field
Every inch of this town
Seen these four wheels
One thing I know
If I'm ever gonna let her go

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

She's in every corner booth
Even when she's not
There's a little-white Jeep
In every parkin' lot
That little blue-eyed five foot three
Still puttin' that hurtin' on me

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

I can't go to Kentucky
'Cause that's where she's from
There's a memory in Memphis
I'll never outrun
I can't go to Carolina
That's her middle name
But I gotta go somewhere
Somewhere she ain't

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere
She's everywhere

Quelque part où elle n'est pas

Autoroute 152
C'est là que j'ai appris à conduire
Ce vieux terrain de lycée
A vu un tas de high fives
J'ai passé beaucoup de nuits d'été
À l'arrière de ce terrain
Chaque pouce de cette ville
A vu ces quatre roues
Une chose que je sais
Si je dois jamais te laisser partir

Je dois aller quelque part où tu n'es pas
Si cette Chevy n'est pas assez rapide, je prendrai l'avion
S'il y a un endroit où je n'entendrai pas ton nom
Je veux y aller
Eh bien, c'est plus difficile que tu ne le penses
Aller quelque part où tu n'es pas
Parce que tu es partout

Tu es dans chaque coin de rue
Même quand tu n'y es pas
Il y a une petite Jeep blanche
Sur chaque parking
Cette petite brune aux yeux bleus de 1m50
Me fait toujours mal

Je dois aller quelque part où tu n'es pas
Si cette Chevy n'est pas assez rapide, je prendrai l'avion
S'il y a un endroit où je n'entendrai pas ton nom
Je veux y aller
Eh bien, c'est plus difficile que tu ne le penses
Aller quelque part où tu n'es pas
Parce que tu es partout

Je ne peux pas aller dans le Kentucky
Parce que c'est de là que tu viens
Il y a un souvenir à Memphis
Que je ne pourrai jamais oublier
Je ne peux pas aller en Caroline
C'est ton deuxième prénom
Mais je dois aller quelque part
Quelque part où tu n'es pas

Je dois aller quelque part où tu n'es pas
Si cette Chevy n'est pas assez rapide, je prendrai l'avion
S'il y a un endroit où je n'entendrai pas ton nom
Je veux y aller
Eh bien, c'est plus difficile que tu ne le penses
Aller quelque part où tu n'es pas
Parce que tu es partout
Tu es partout