Dillon Carmichael - Son Of A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dillon Carmichael - Son Of A




Son Of A
Fils de
I called him everything under the sun
Je l'ai appelé de tous les noms du monde
Kinda under my breath and when I was done
Surtout quand j'étais fâché, à voix basse, presque à l'oreille
Slammed my bedroom door
J'ai claqué la porte de ma chambre
Did some stompin' around on my bedroom floor
J'ai tapé du pied sur le sol, en faisant du bruit
Dad walked in, no knock, no grace
Papa est entré, sans frapper, sans prévenir
Said if you think I walked in like I own this place
Il a dit : "Si tu penses que je suis rentré comme si j'étais chez moi"
Boy, it's 'cause I do
Mon garçon, c'est parce que je le suis
And I've got some things I wanna call you too
Et j'ai des choses à te dire, toi aussi"
You're a son of a momma
Tu es le fils de ta maman
You're a son of a dad
Tu es le fils de ton papa
Who will never stop loving you and being there
Qui ne cesseront jamais de t'aimer, d'être pour toi
And giving you everything they have
Et de te donner tout ce qu'ils ont
Someday, you're gonna get it boy, you'll admit it, boy
Un jour, tu le comprendras mon garçon, tu l'avoueras, mon garçon
Just like I did with my old man
Comme moi avec mon vieux
You're a son of a momma, a son of a dad who give a damn
Tu es le fils de ta maman, le fils de ton papa qui s'en fout
He took the keys to my new-used car
Il a pris les clés de ma nouvelle voiture d'occasion
Pulled the "long as you're living under my roof" card
Il a joué la carte "tant que tu vis sous mon toit"
I always hated what he called tough love
J'ai toujours détesté ce qu'il appelait l'amour dur
But now I thank the good Lord above
Mais maintenant, je remercie le bon Dieu d'en haut
I'm a son of a momma
Je suis le fils de ma maman
A son of a dad
Le fils de mon papa
Who will never stop loving me and being there
Qui ne cesseront jamais de m'aimer, d'être pour moi
And giving me everything they have
Et de me donner tout ce qu'ils ont
Let me tell you that I get it now, I'll admit it now
Laisse-moi te dire que je comprends maintenant, je l'avoue maintenant
Why I am the man I am
Pourquoi je suis l'homme que je suis
I'm the son of a momma, a son of a dad who give a damn
Je suis le fils de ma maman, le fils de mon papa qui s'en fout
These days keeping it together for forever is a dying breed
Ces jours-ci, tenir le coup pour toujours, c'est une espèce en voie de disparition
Now I know why my broken home buddies call me
Maintenant, je sais pourquoi mes copains à la vie brisée m'appellent
A lucky S.O.B.
Un sacré veinard
I'm a son of a momma
Je suis le fils de ma maman
A son of a dad
Le fils de mon papa
Who will never stop loving me and being there
Qui ne cesseront jamais de m'aimer, d'être pour moi
And giving me everything they have
Et de me donner tout ce qu'ils ont
Let me tell you that I get it now, I'll admit it now
Laisse-moi te dire que je comprends maintenant, je l'avoue maintenant
Why I am the way I am
Pourquoi je suis comme je suis
I'm the son of a momma, a son of a dad who give a damn (son of a, son of a)
Je suis le fils de ma maman, le fils de mon papa qui s'en fout (fils de, fils de)
Yeah, I'm a son of a momma, a son of a dad who give a damn
Ouais, je suis le fils de ma maman, le fils de mon papa qui s'en fout





Writer(s): Phil O'donnell, Casey Beathard, Dillon Carmichael


Attention! Feel free to leave feedback.