Lyrics and translation Dillon Carmichael - When a Cowboy Cries

When a Cowboy Cries

Some men shoot whiskey
Some men drink wine
To drown out a memory
That they can't outride
When a cowboy cries

Out on the range
Such a lone spot to be
It's breakdowns in ghost towns
With old tumbleweeds
When a cowboy cries
When a cowboy cries

The skies open up
And the tears fall like rain
He's gone with the wind
When it whispers her name
He grabs his pride
Pulls his hat down to hide
Cuz it ain't just the dust in his eyes
When a cowboy cries
It's been a long, hard cold winter
Sleepin' by the fire
Dreams burn like embers
In the middle of the night
When a cowboy cries
When a cowboy cries

The skies open up
And the tears fall like rain
He's gone with the wind
When it whispers her name
He grabs his pride
Pulls his hat down to hide
Cuz it ain't just the dust in his eyes
When a cowboy cries

He falls down and gets right back up
But you know that he's had enough
When a cowboy cries
When a cowboy cries

The skies open up
And the tears fall like rain
He's gone with the wind
When it whispers her name
He grabs his pride
Pulls his hat down to hide
Cuz it ain't just the dust in his eyes
When a cowboy cries
When a cowboy cries

Quand un cowboy pleure

Certains hommes boivent du whisky
Certains hommes boivent du vin
Pour noyer un souvenir
Qu'ils ne peuvent pas surmonter
Quand un cowboy pleure

Dans la prairie
Un endroit si isolé pour être
Ce sont des pannes dans les villes fantômes
Avec de vieilles herbes folles
Quand un cowboy pleure
Quand un cowboy pleure

Le ciel s'ouvre
Et les larmes tombent comme la pluie
Il est parti avec le vent
Quand il murmure son nom
Il saisit sa fierté
Il tire son chapeau pour se cacher
Parce que ce n'est pas seulement la poussière dans ses yeux
Quand un cowboy pleure
Ce fut un long, dur et froid hiver
Dormir au coin du feu
Les rêves brûlent comme des braises
Au milieu de la nuit
Quand un cowboy pleure
Quand un cowboy pleure

Le ciel s'ouvre
Et les larmes tombent comme la pluie
Il est parti avec le vent
Quand il murmure son nom
Il saisit sa fierté
Il tire son chapeau pour se cacher
Parce que ce n'est pas seulement la poussière dans ses yeux
Quand un cowboy pleure

Il tombe et se relève
Mais tu sais qu'il en a assez
Quand un cowboy pleure
Quand un cowboy pleure

Le ciel s'ouvre
Et les larmes tombent comme la pluie
Il est parti avec le vent
Quand il murmure son nom
Il saisit sa fierté
Il tire son chapeau pour se cacher
Parce que ce n'est pas seulement la poussière dans ses yeux
Quand un cowboy pleure
Quand un cowboy pleure