Lyrics and translation Dillon Chase feat. Ashten Wellman - Memory Lane
Night
falls
eyes
crawl
La
nuit
tombe,
mes
yeux
rampent
Into
the
back
of
my
mind
stall
Au
fond
de
mon
esprit,
je
suis
bloqué
These
thoughts
take
me
off
this
sleep
lost
me
I
saw
Ces
pensées
me
réveillent,
je
les
ai
vues
me
faire
perdre
le
sommeil
How
the
wages
cost
me
Comment
le
salaire
m'a
coûté
They
assault
me
Ils
m'assaillent
I'm
flawed
Je
suis
imparfait
Now
I'm
at
the
cross
roads
Maintenant,
je
suis
à
la
croisée
des
chemins
Full
of
pot
holes
I
call
Pleine
de
nids
de
poule
que
j'appelle
Memory
lane
it
ain't
the
interstate
way
Memory
Lane,
ce
n'est
pas
l'autoroute
Every
trip
that
you
will
take
Chaque
voyage
que
tu
feras
Pay
the
toll
who
can
save
your
soul?
Paye
le
péage,
qui
peut
sauver
ton
âme ?
Pump
the
brakes
on
your
imagination
Freine
ton
imagination
The
problem
isn't
present
stop
the
fascination
Le
problème
n'est
pas
le
présent,
arrête
la
fascination
Find
the
exit
you
will
wreck
it
in
the
rear
view
Trouve
la
sortie,
tu
vas
l'écraser
dans
le
rétroviseur
And
find
that
seconds
turn
to
hours
when
it
steers
you
Et
trouve
que
les
secondes
se
transforment
en
heures
quand
il
te
dirige
You'll
take
some
turns,
hop
a
curb,
shift
and
swerve
now
they
come
Tu
vas
prendre
des
virages,
monter
sur
un
trottoir,
changer
de
vitesse
et
faire
des
virages,
maintenant
ils
arrivent
Memories
not
meant
to
be
instinctively
break
down
someone
Les
souvenirs
ne
sont
pas
censés
être
instinctivement
décomposés
I
know
they
come
like
a
loaded
gun
Je
sais
qu'ils
arrivent
comme
une
arme
chargée
Recollections
of
regret
and
shame
Souvenirs
de
regrets
et
de
honte
The
podium
of
my
soul
becomes
Le
podium
de
mon
âme
devient
A
sad
display
of
my
deadly
ways
Une
triste
démonstration
de
mes
voies
mortelles
Memory
Lane
Memory
Lane
Then
I
remember
the
pain
Alors
je
me
souviens
de
la
douleur
Then
I
remember
the
stains
Alors
je
me
souviens
des
taches
I'm
feeling
ashamed
J'ai
honte
I
need
a
way
J'ai
besoin
d'un
moyen
Out
of
the
memory
lane
De
sortir
de
Memory
Lane
I
need
an
escape
J'ai
besoin
d'une
échappatoire
Get
out
of
my
brain
Sors
de
mon
cerveau
Don't
run
back
in
the
retrospective
Ne
reviens
pas
dans
la
rétrospective
You
won't
last
in
that
intersection
Tu
ne
tiendras
pas
à
cette
intersection
Past
mistakes
Erreurs
du
passé
In
the
grass
like
snakes
Dans
l'herbe
comme
des
serpents
Take
the
pleasure
from
the
present
Prends
le
plaisir
du
présent
Like
some
exes
at
your
wedding
Comme
des
ex
à
ton
mariage
I'm
able
to
reflect
Je
suis
capable
de
réfléchir
Not
to
hang
up
my
offense
Pas
pour
raccrocher
mon
offense
Or
lay
down
in
the
depths
Ou
me
coucher
dans
les
profondeurs
Of
the
things
that
led
to
death
Des
choses
qui
ont
mené
à
la
mort
A
scar
is
proof
of
the
pain
Une
cicatrice
est
la
preuve
de
la
douleur
But
truly
displays
proof
of
the
healing
Mais
montre
vraiment
la
preuve
de
la
guérison
Let
the
pictures
framed
from
wicked
days
Laisse
les
photos
encadrées
de
jours
méchants
Show
bigger
grace
no
ceiling
Montrer
une
plus
grande
grâce,
pas
de
plafond
Memory
Lane
Memory
Lane
Then
I
remember
the
pain
Alors
je
me
souviens
de
la
douleur
Then
I
remember
the
stains
Alors
je
me
souviens
des
taches
I'm
feeling
ashamed
J'ai
honte
I
need
a
way
J'ai
besoin
d'un
moyen
Out
of
the
memory
lane
De
sortir
de
Memory
Lane
I
need
an
escape
J'ai
besoin
d'une
échappatoire
Get
out
of
my
brain
Sors
de
mon
cerveau
Memories
of
my
enemies
Souvenirs
de
mes
ennemis
And
everything
that
would
injure
me
Et
tout
ce
qui
me
blesserait
I'm
not
okay
won't
pretend
to
be
Je
ne
vais
pas
bien,
je
ne
ferai
pas
semblant
I'm
bout
to
break
from
the
memory
Je
suis
sur
le
point
de
rompre
avec
le
souvenir
The
mind
is
a
dangerous
place
L'esprit
est
un
endroit
dangereux
Sometimes
you
may
end
up
a
slave
Parfois,
tu
peux
finir
par
être
un
esclave
Memory
lane
feeling
ashamed
Memory
Lane,
avoir
honte
How
will
you
ever
escape
Comment
vas-tu
t'échapper ?
Give
me
amnesia
Donne-moi
l'amnésie
Sever
that
season
Coupe
cette
saison
I
don't
want
see
the
Je
ne
veux
pas
voir
le
Face
of
my
demons
Visage
de
mes
démons
What
is
the
reason
Quelle
est
la
raison ?
I
guess
regret
can
effectively
teach
us
Je
suppose
que
le
regret
peut
efficacement
nous
enseigner
My
debt
is
a
credit
in
Jesus
Ma
dette
est
un
crédit
en
Jésus
Had
to
lose
myself
to
know
the
joy
J'ai
dû
me
perdre
pour
connaître
la
joie
Of
learning
to
treasure
His
Kingdom
D'apprendre
à
chérir
son
royaume
You
might
go
there
but
remember
don't
stay
Tu
peux
y
aller,
mais
n'oublie
pas
de
ne
pas
rester
I
know
a
lot
a
dreams
that
died
out
on
memory
lane
Je
connais
beaucoup
de
rêves
qui
sont
morts
sur
Memory
Lane
Memories
of
my
enemies
Souvenirs
de
mes
ennemis
And
everything
that
would
injure
me
Et
tout
ce
qui
me
blesserait
I'm
not
okay
won't
pretend
to
be
Je
ne
vais
pas
bien,
je
ne
ferai
pas
semblant
I'm
bout
to
break
from
the
memory
Je
suis
sur
le
point
de
rompre
avec
le
souvenir
Memories
of
my
enemies
Souvenirs
de
mes
ennemis
And
everything
that
would
injure
me
Et
tout
ce
qui
me
blesserait
I'm
not
okay
won't
pretend
to
be
Je
ne
vais
pas
bien,
je
ne
ferai
pas
semblant
I'm
bout
to
break
from
the
memory
Je
suis
sur
le
point
de
rompre
avec
le
souvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.