Dillon Chase feat. Drew Weeks - 18 Summers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dillon Chase feat. Drew Weeks - 18 Summers




18 Summers
18 Étés
It′s a sobering thought
C'est une pensée qui donne à réfléchir
To know what we got
Savoir ce que nous avons
18 Summers wow can't slow down the clock
18 étés, wow, impossible de ralentir le temps
Gotta make these numbers count
Il faut que ces nombres comptent
Hold you a lot
Te tenir serrée
Tell you I love you for every
Te dire que je t'aime pour chaque
Single one of em watch
Seul d'entre eux, regarde
I′ll hold your hand when you need me to
Je tiendrai ta main quand tu en auras besoin
I'll guard your heart like a gleaming jewel
Je protégerai ton cœur comme un joyau scintillant
Console you when life is grieving you
Te consoler quand la vie te fera souffrir
When it falls apart catch the pieces too
Quand tout s'effondrera, ramasser les morceaux aussi
I hope you're more like your mama than me
J'espère que tu seras plus comme ta maman que moi
That′s harder to see
C'est plus difficile à voir
You even be walking like me
Tu marches même comme moi
I mean you overly emotional
Je veux dire, tu es trop émotive
And awkward like me
Et maladroite comme moi
Let me point you to the one who
Laisse-moi te montrer celle que
I want you to be
Je veux que tu sois
18 summers with you
18 étés avec toi
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
365 days in a year
365 jours dans une année
But only 18 summers with you
Mais seulement 18 étés avec toi
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh
It′s hard to say but I know that it's true
C'est difficile à dire, mais je sais que c'est vrai
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
Now I′m reaching in the back seat
Maintenant, j'attrape ta main sur la banquette arrière
Just to hold your hand
Juste pour tenir ta main
Cause you that sweet
Parce que tu es si douce
Have peace when you ask me
Aie la paix quand tu me demandes
To lead You - love You I learn from
De te guider - t'aimer, j'apprends de
The way you impact the
La façon dont tu impactes le
People around make a scene like a parade
Les gens autour de toi font un spectacle comme une parade
You turn anything into a stage
Tu transformes n'importe quoi en scène
Living for the King you demonstrate
Vivre pour le Roi, tu démontres
Faith, gentleness light beaming every way
La foi, la gentillesse, la lumière rayonnant dans toutes les directions
Vacation, camp outs
Vacances, campings
The day light drifts
La lumière du jour dérive
The night scene advance now
La scène nocturne avance maintenant
Late night trips for ice cream we ran out
Des sorties nocturnes pour de la crème glacée, on a tout mangé
Make my wish for this dream to pan out
Fais de mon souhait pour ce rêve un succès
18 summers with you
18 étés avec toi
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
365 days in a year
365 jours dans une année
But only 18 summers with you
Mais seulement 18 étés avec toi
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh
It's hard to say but I know that it′s true
C'est difficile à dire, mais je sais que c'est vrai
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
Star gazing on the trampoline
Observer les étoiles sur le trampoline
Tour life hit the road burning gasoline
Tournée, prendre la route, brûler de l'essence
Late night devotions in the hotel
Dévotions nocturnes à l'hôtel
Hit the swimming pool like we don't care
Aller à la piscine comme si on s'en fichait
Catch the movies for the late show
Aller au cinéma pour la séance tardive
Happens fast but I try to
Cela arrive vite, mais j'essaie de
Hit the brakes though
Freiner pourtant
Taking in God′s power and His wonder
S'imprégner de la puissance de Dieu et de sa merveille
Looking up to Him as we counting down the summers
Le regarder en comptant les étés
18 summers with you
18 étés avec toi
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
365 days in a year
365 jours dans une année
But only 18 summers with you
Mais seulement 18 étés avec toi
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh ohh oh oh
Whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh
It's hard to say but I know that it's true
C'est difficile à dire, mais je sais que c'est vrai
I only got 18 summers with you
Je n'ai que 18 étés avec toi
Eighteen summers with you
Dix-huit étés avec toi
I only got eighteen summers with you
Je n'ai que dix-huit étés avec toi
But only eighteen summers with you
Mais seulement dix-huit étés avec toi
I love you, and with all of my heart
Je t'aime, et de tout mon cœur
To the Heaven, and the Earth
Du Ciel à la Terre





Dillon Chase feat. Drew Weeks - 18 Summers
Album
18 Summers
date of release
18-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.