Dillon Chase feat. Drew Weeks - Solar Systems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dillon Chase feat. Drew Weeks - Solar Systems




Solar Systems
Systèmes solaires
My heart was going east
Mon cœur partait à l'est
She was headed west
Tu partais à l'ouest
She wanted all the peace
Tu voulais la paix
But I was a threat
Mais j'étais une menace
I had nothing to eat
Je n'avais rien à manger
Never had a check
Je n'avais jamais eu de chèque
She gave me something I never had
Tu m'as donné quelque chose que je n'avais jamais eu
And that′s respect
Et c'est le respect
Pass the test
Réussi le test
Got the contact high from the eye contact
J'ai eu le contact high du contact visuel
Baby girl
Ma chérie
I could not pass by
Je ne pouvais pas passer à côté
When my heart got snatched
Quand mon cœur a été arraché
Thought I wanted space
Je pensais que je voulais de l'espace
But you came close
Mais tu es venue près
Like I caught a case
Comme si j'avais attrapé un cas
When your face glowed
Quand ton visage rayonnait
Stars never felt this close
Les étoiles ne se sont jamais senties aussi proches
God let her fill this ghost
Dieu a laissé ton âme remplir ce vide
Tried to think about it but my heart swept
J'ai essayé d'y penser mais mon cœur a balayé
Every reservation disregarded
Chaque réservation ignorée
I lost breath
J'ai perdu mon souffle
And the gravity escapes me
Et la gravité m'échappe
Quasar to a lame heart baby
Quasar pour un cœur faible chérie
I know an adventure awaits
Je sais qu'une aventure nous attend
Tribulations not meant to escape
Les tribulations ne sont pas censées être évitées
But All I want is an adventure of grace
Mais tout ce que je veux, c'est une aventure de grâce
And when you entered my space
Et quand tu es entrée dans mon espace
It felt like I was entering space
J'avais l'impression d'entrer dans l'espace
All I want is an adventure of grace
Tout ce que je veux, c'est une aventure de grâce
But when you entered my space
Et quand tu es entrée dans mon espace
It felt like I was entering space
J'avais l'impression d'entrer dans l'espace
Solar systems
Systèmes solaires
Solar systems
Systèmes solaires
We went from part time to full time
On est passés du temps partiel au temps plein
I gave you all my souls good vibes
Je t'ai donné toutes mes bonnes vibrations
You served me in spite of my
Tu m'as servi malgré mon
Fool's pride
Fierté d'idiot
Broken hearts never make smooth rides
Les cœurs brisés ne font jamais de promenades douces
Even stars collapse
Même les étoiles s'effondrent
We got black holes and all of that
On a des trous noirs et tout ça
The solar system turned against us
Le système solaire s'est retourné contre nous
And I′m just hoping you'd call me back
Et j'espère juste que tu me rappelleras
I still believe in our livid dream
Je crois toujours en notre rêve passionné
It could phoenix rise
Il pourrait renaître de ses cendres
We believe in God
On croit en Dieu
Who channels chaos to living peace
Qui canalise le chaos vers la paix
I still see my bride
Je vois toujours ma mariée
Can I lead you I
Puis-je te guider ?
Know sometimes loves unpredictable
Je sais que parfois l'amour est imprévisible
All of a sudden but gentle too
Soudain mais doux aussi
I don't want no one else visible
Je ne veux voir personne d'autre
Your tears are like falling stars and
Tes larmes sont comme des étoiles filantes et
I′m wishing you′d
J'espère que tu
Make it through the night with me
Passer la nuit avec moi
So you could see the sun rise with me
Pour que tu puisses voir le soleil se lever avec moi
It'd be like the first time I seen
Ce serait comme la première fois que j'ai vu
The galaxy in the gaze of my bride to be
La galaxie dans le regard de ma future femme
I Know an adventure awaits
Je sais qu'une aventure nous attend
Tribulations not meant to escape
Les tribulations ne sont pas censées être évitées
I just want an adventure of grace
Je veux juste une aventure de grâce
When you entered my space
Quand tu es entrée dans mon espace
It feels like I′m entering space
J'ai l'impression d'entrer dans l'espace
Solar systems
Systèmes solaires
Solar systems
Systèmes solaires
I see the light shining in your eyes
Je vois la lumière qui brille dans tes yeux
Drawing me closer to the sky
Me rapprochant du ciel
Out shining every star that's in the night
Éclipsant chaque étoile dans la nuit
Drawing me closer
Me rapprochant de toi
Solar systems
Systèmes solaires
Solar systems
Systèmes solaires






Attention! Feel free to leave feedback.