Lyrics and translation Dillon Chase feat. Micah Smith - Fare Well

Fare Well

We cannot have
What we once had
Where the road will end time will tell
Ohh farewell

You use to run to me and then refuse to let me go
I′d try to leave you'd block the door and only tell me no
Hands wrapped to mine securely when we crossed the street
I knew deep down you felt the safest never lost with me
No one warned me it would pass
It cannot last forever
I′m just hoping in its place we can find something better
If I could write down every memory we made together
A hundred movies could be made but still remain unmeasured
The daily pressure
Pressed time into a hyper speed
One day you're on my lap pretending that you're in the driver′s seat
I shut my eyes opened them up and now that persons gone
I′ll never hear that little laugh which was a perfect song
Don't know the last time I held you while we sang in church
If I′d known it was the last I would've asked for one more verse
I′m saying farewell to the little boy who called me daddy
I hope you fare well as a man of God you will surpass me

We cannot have
What we once had
Where the road will end time will tell
Ohh farewell
I hope you fare well

You're sitting next to me on a plane
As I write this
An old impression of you remains
See it right when
You laugh testament to the way
That little boy shines through
The expression that′s on your face
Recollecting the day
I taught you to shave
Out on the road in Michigan I helped you hold the blade
You have your own opinions and your own sort of way
No longer my mini me
But so much more today
It goes
Birthdays bath times little league games
First car graduate then you leave wait
Some things won't change it'll be great
But they won′t come till I refrain
From holding on to something that no longer is
From cop to coach to counselor
That′s how I want to live
One day I'll be on stage when you DJ the last time
I′ll look back and wonder at how it all passed by

We cannot have
What we once had
Where the road will end time will tell
Ohh farewell
I hope you fare well

Adieu

Nous ne pouvons pas avoir
Ce que nous avions
Où la route se terminera, le temps nous le dira
Oh, adieu

Tu avais l'habitude de courir vers moi et ensuite refusais de me laisser partir
J'essayais de te quitter, tu bloquais la porte et me disais seulement non
Nos mains étaient étroitement serrées l'une à l'autre quand nous traversions la rue
Je savais au fond de moi que tu te sentais le plus en sécurité, jamais perdu avec moi
Personne ne m'a prévenu que ça passerait
Ça ne peut pas durer éternellement
J'espère juste qu'à sa place, nous pourrons trouver quelque chose de mieux
Si je pouvais écrire chaque souvenir que nous avons fait ensemble
Une centaine de films pourraient être faits, mais resteraient toujours incommensurables
La pression quotidienne
A pressé le temps à une vitesse folle
Un jour, tu es sur mes genoux, faisant semblant d'être au volant
J'ai fermé les yeux, les ai ouverts, et maintenant cette personne est partie
Je n'entendrai plus jamais ce petit rire qui était une chanson parfaite
Je ne sais pas quand la dernière fois que je t'ai tenu dans mes bras pendant que nous chantions à l'église
Si j'avais su que c'était la dernière fois, j'aurais demandé un couplet de plus
Je dis au revoir au petit garçon qui m'appelait papa
J'espère que tu te porteras bien, en tant qu'homme de Dieu, tu me surpasseras

Nous ne pouvons pas avoir
Ce que nous avions
Où la route se terminera, le temps nous le dira
Oh, adieu
J'espère que tu te porteras bien

Tu es assis à côté de moi dans un avion
Alors que j'écris ça
Une vieille impression de toi persiste
Je la vois quand
Tu ris, témoignage de la façon
Dont le petit garçon brille à travers
L'expression que tu as sur ton visage
Se souvenant du jour
Où je t'ai appris à te raser
Sur la route au Michigan, je t'ai aidé à tenir la lame
Tu as tes propres opinions et ta propre façon de faire
Plus mon mini-moi
Mais tellement plus aujourd'hui
Ça va
Anniversaires, bains, petits jeux de ligue
Première voiture, diplôme, puis tu pars, attends
Certaines choses ne changeront pas, ça sera génial
Mais elles n'arriveront que si je m'abstiens
De m'accrocher à quelque chose qui n'est plus
De policier à entraîneur à conseiller
C'est comme ça que je veux vivre
Un jour, je serai sur scène quand tu feras ton dernier set en tant que DJ
Je regarderai en arrière et me demanderai comment tout cela est passé si vite

Nous ne pouvons pas avoir
Ce que nous avions
Où la route se terminera, le temps nous le dira
Oh, adieu
J'espère que tu te porteras bien