Moltisanti Blues - Dillon Cooper translation in German

Moltisanti Blues

Yo
Try'na make this music
Feeling like it's Mister Holland's Opus
Almost there but minor setbacks have me losing focus
Cut my hand inside the garden try'na smell the roses
Everything ain't perfect people always got a motive
It seems like
Every time I see the green light
Start seeing red but fake phony start to scheme right
Wrong move, Oh shoo, man I ain't have no clue
Nowadays my old song's sounding like a old blues
B-B King shit's see me
Bum the Stevey Ray inside my room on the CD
Soprano's on the TV, I relate to Tony, yo
Paranoid dreams reminiscence bout the okie-do
Wake up light a cuba man I don't know what I'm doing
Take a day by day cause I ain't try'na live a ruin
Life is what you make it, if you want it gotta take it
So I keep a G that's why I'm motha-fuckin blazing

Life's a bitch but stay fly
Hater's talk shit but one day they'll die
Keep your head up, roll up and get high
Ain't no need to stress cause things gon' be fine

Life's a bitch but stay fly
Hater's talk shit but one day they'll die
Keep your head up, roll up and get high
Ain't no need to stress cause things gon' be fine

Yo
I'm so focused, like I got em put under hypnosis
Coop-califragilous that gets reali-docius
Put it on my notice cause this shit's about to blow bitch
Inner-cellar kozak supernova too explosive
The Wu got the killer-B's but R A D
We just congregating swamp like some motha-fucking locust
Snow it ain't a bluff I'm the god damn coldest
Smoking man you know this where to warm I got the potion
Where's your cup yo, red solo polo
Try'na get faded, yo what's the holdup
Life's so god damn good if you make it
Keep it (Irey bunson Jamaican)
But I been drinking more than I be smokin nowadays
Crack a bottle know my homies gonna spark a haze
Shit they knew man we been doing this since high school
Only difference is we grown now look what time do

Life's a bitch but stay fly
Hater's talk shit but one day they'll die
Keep your head up, roll up and get high
Ain't no need to stress cause things gon' be fine

Life's a bitch but stay fly
Hater's talk shit but one day they'll die
Keep your head up, roll up and get high
Ain't no need to stress cause things gon' be fine

Moltisanti Blues

Yo
Ich versuche, diese Musik zu machen
Fühle mich wie bei Mister Hollands Opus
Fast am Ziel, aber kleine Rückschläge lassen mich den Fokus verlieren
Habe mir in die Hand geschnitten im Garten, als ich an den Rosen riechen wollte
Alles ist nicht perfekt, die Leute haben immer Hintergedanken
Es scheint so
Jedes Mal, wenn ich grünes Licht sehe
Fange ich an, rot zu sehen, aber falsche Heuchler fangen an, Intrigen zu spinnen
Falscher Zug, Oh Mist, Mann, ich hatte keine Ahnung
Heutzutage klingen meine alten Songs wie ein alter Blues
B-B King-Scheiße, sieh mich an
Spiele Stevie Ray in meinem Zimmer auf der CD
Die Sopranos laufen im Fernsehen, ich kann mich mit Tony identifizieren, yo
Paranoide Träume, Erinnerungen an den Okie-Do
Wache auf, zünde eine Zigarre an, Mann, ich weiß nicht, was ich tue
Nehme es Tag für Tag, denn ich will mein Leben nicht ruinieren
Das Leben ist das, was du daraus machst, wenn du es willst, musst du es dir nehmen
Also bleibe ich ein G, deshalb rauche ich wie verrückt

Das Leben ist hart, aber bleib cool, meine Schöne
Hasser reden Scheiße, aber eines Tages werden sie sterben
Kopf hoch, dreh einen Joint und werde high
Kein Grund zur Sorge, denn alles wird gut

Das Leben ist hart, aber bleib cool, meine Schöne
Hasser reden Scheiße, aber eines Tages werden sie sterben
Kopf hoch, dreh einen Joint und werde high
Kein Grund zur Sorge, denn alles wird gut

Yo
Ich bin so konzentriert, als hätte ich sie hypnotisiert
Coop-califragilous, das wird reali-docius
Schreib es dir auf, denn das Ding wird bald explodieren, Schlampe
Inner-cellar Kozak Supernova, zu explosiv
Die Wu haben die Killer-B's, aber R A D
Wir versammeln uns im Sumpf wie verdammte Heuschrecken
Schnee, es ist kein Bluff, ich bin der verdammt Kälteste
Rauche, Mann, du weißt, wo es warm wird, ich habe den Trank
Wo ist dein Becher, yo, roter Solo-Polo
Versuche, breit zu werden, yo, was ist los?
Das Leben ist so verdammt gut, wenn du es richtig machst
Bleib (Irey bunson Jamaican)
Aber ich habe in letzter Zeit mehr getrunken als geraucht
Mache eine Flasche auf, meine Kumpels werden einen Joint anzünden
Scheiße, sie wussten es, Mann, wir machen das seit der High School
Der einzige Unterschied ist, dass wir jetzt erwachsen sind, sieh, was die Zeit macht

Das Leben ist hart, aber bleib cool, meine Schöne
Hasser reden Scheiße, aber eines Tages werden sie sterben
Kopf hoch, dreh einen Joint und werde high
Kein Grund zur Sorge, denn alles wird gut

Das Leben ist hart, aber bleib cool, meine Schöne
Hasser reden Scheiße, aber eines Tages werden sie sterben
Kopf hoch, dreh einen Joint und werde high
Kein Grund zur Sorge, denn alles wird gut