Lyrics and translation Dilo - Hada Gassuna

Hada Gassuna

හද ගැස්සුනා
මගේ ජීවිතේ කෙසේ ගෙවේද මත්වුනා
මම මලෙන් ඇද්ද රෑම මම
ගින්දර පපුවෙ තියන් වින්දා දුක් මං
ඒ හින්දා ගෙවූ කල්
රෑ නින්දෙන් පවා සිහිවුනේ ඈ
ආදරේ මට පෑ ගෙදරින් ගසා කෑ yeah
අරන් දුන්න මුතු මාල
මතකයි එකක් නෑර
පිස්සෙක් කරගත්තෙ මාව
ඉතුරුයිද බලපන් දැන් අතන කාල
අතන කාල (yeah)
ඇදපන් පාර (uh)
මේකයි කතාව කියන්නෙ එක වතාවයි
ඉස්සර සතුටින් හිටියා මං විස්තර දනී මගෙ (එයි)
ඈතට පෙනි පෙනි උනන්නෙ කඳුලු මගෙ ඇයව
බන්දලා දුන්නා දැන් පිටගං කාරයෙකුට
විගඩම් දැකලා දැං ඇතිවෙලා
අදට විස්සයි මාස මනස හිස් බං තාම
ජීවිතේ හිස් තැන් ආව මාව ලිස්සයි තාම

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

මමයි king මගේ queen එන්න ගාවට මගේ
ඇගේ ගෙදරින් නොදකින් මට හෙනේ වගේ
රස්තියාදුකාරයලු මං අරියාදු එපා එපාලු බං මාත් එක්ක
ඈත් එක්ක යාලු උනෙ කරුමෙට
මරුවට හිටි කාලෙ දැන් ගෙවෙයි පාරෙ
මගේ කාලෙ තාලෙ මේක තමයි ඩෝ වාරේ
ඇති දැන් නාදේ කිමද නගේ පිහිද ගන්න කිඹුල් කඳුලු ගලන
පාර ගන්න එපා මතක පරන ගෙවෙන්නෙ ජීවිතේ අඳුරු කාලෙක
ගෙවෙන්නෙ ජීවිතෙ අඳුරු කලක වැටුනේ වලක
දවල්ට වැටේද ආයෙමත් රෑක පැටලී මං
කුරිරුයි බං ආදර කතා එකිනෙක බොරු ගොතා
ඒ පෙනේ තරු අවසානෙදි බං
Love නෙවෙයි ජීවිතේම
හිනාවෙලා ඉන්න ඕන කාලෙ විදවන්න එපා රාලෙප්
පිනවන්න එපා කාවත් දුර්වල වෙලා තාමත්
උබත් එක්ක අවුල් වෙයි හදේ හාවත් ඒ

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

Hada Gassuna

Mon cœur a tremblé
Je me suis perdu dans ma vie, ne sachant comment la vivre
Je suis tombé amoureux la nuit, comme une fleur
J'ai ressenti la douleur dans mon cœur enflammé
C'est pourquoi les jours qui ont suivi
Tu es restée dans mes rêves, même la nuit
Ton amour m'a chassé de ma maison, oui
Le collier de perles que tu m'as offert
Je ne l'oublierai jamais
Tu m'as rendu fou
Regarde combien de temps s'est écoulé maintenant
Combien de temps s'est écoulé (oui)
Embrasse-moi, s'il te plaît (uh)
Voilà l'histoire que je raconte, une seule fois
Je vivais heureux autrefois, je connais tous les détails (elle est là)
Je me languis de toi, te voyant de loin, les larmes coulent sur mon visage
Tu m'as donné à un étranger
J'ai vu tes caprices et maintenant je suis brisé
Vingt mois ont passé, mon esprit est vide, je suis toujours perdu
Les vides de ma vie me font sombrer, je suis toujours perdu

Même si je suis différent, je suis aussi un homme
Un trou dans mon cœur est proche de la destruction
Je vois autour de moi des rires
Des rires de tous ceux qui sont dans ma vie

Tu parles trop, c'est ridicule maintenant
Je n'ai qu'un seul chemin à prendre
J'aimerais être près de toi, enveloppé de tes bras
Je ne suis pas venu pour l'argent, je suis venu chercher des opportunités
Ce n'est pas ça que je cherche

Je suis le roi, ma reine est à mes côtés
Je ne la vois plus dans sa maison, comme un mirage
On me dit que je suis un vagabond, on me refuse des cadeaux, on ne veut pas de moi
Je suis devenu ami avec toi par le destin
J'étais au bord de la mort, mais maintenant j'erre dans la rue
Voici le rythme de mon temps, mon heure de gloire
Assez de la musique, est-ce que la lame s'abaisse pour verser des larmes de crocodile
Ne prends pas ce chemin, le passé est oublié, je vis dans des temps sombres
Je vis dans des temps sombres, j'ai trébuché dans un trou
La nuit me rattrape-t-elle à nouveau pendant la journée
Les histoires d'amour sont cruelles, on se ment les uns aux autres
Est-ce que ces étoiles vont disparaître à la fin
Ce n'est pas l'amour, c'est toute ma vie
Sois heureux, ne te tourmente pas, c'est le moment de te réjouir
Ne flatte personne, je suis toujours faible
Tu vas me rendre fou, mon cœur est rempli de démons

Même si je suis différent, je suis aussi un homme
Un trou dans mon cœur est proche de la destruction
Je vois autour de moi des rires
Des rires de tous ceux qui sont dans ma vie

Tu parles trop, c'est ridicule maintenant
Je n'ai qu'un seul chemin à prendre
J'aimerais être près de toi, enveloppé de tes bras
Je ne suis pas venu pour l'argent, je suis venu chercher des opportunités
Ce n'est pas ça que je cherche