Lyrics and translation Dilo - Manopara

Manopara

හද ගාවින් ගෙවුනු මල් පාරේ දැවෙයි දැන් මතකේ සිදුරු පාරන්

ඒ වැලපෙයි දැන් සිතින් මම තනිවි පෙර දවස් මන් තවමත් ඔලුවේ දුක කාරන්
කස පාරක් මෙන් පිටට වැදුනා සේ බලන් ඈතම
මනෝපාරක් ගහන් සැනසෙන්නම් මන් එන්නම්
සොහොන වෙත පැමින ඇගේ මුව දෙස බලමින් තනිවි මම ඉන්නම්

නිදි නැති වාරුව ඇගේ නැති පාලුව හිත කනගාටුවේ පාවේ ඈ
ගෙවෙ තාමත් පාලුවේ අපි මැව් රාමුව ගතවේ නිවාඩුව යාමේ ඈ
මනස විකාරයි දැන් ගෙවිලා පරාසයක් නැතිද සහානයක් කාගෙත් නෑ
එන්න අපි ආයේ යන් හඳ පානේ මන් බලන් තාමත් මේ එනකන් මා ඈ

තාමත් පාරේ නිදි යහනේ ඇගේ රාවේ යාවේ ඈ
අන්දකාරේ විෂ පාරේ හිස තාලෙන් මත් වේ දැන්
මනස විකාරයි දැන් ගෙවිලා පරාසයක් නැතිද සහානයක් කාගෙත් නෑ
එන්න අපි ආයේ යන් හඳ පානේ මන් බලන් තාමත් මේ එනකන් මා ඈ

විලාපෙන් හෝරා ගෙවෙද්දි මැවේ ඇගේ සිත්තම් ඒ දැවෙයි දිවංගන වී දැන් ඈ
නීරස ජීවිතේ පලක් නැත ඉඩක් නැත කාටවත් ආයෙ මගෙ හිත සනසන්නවත් බෑ
අලාප ඇගේ හිස වටකරන් මගෙ කනටද කොදුරයි මේ විස මට පුරුදුයි දැන්
අලාබේ මට නිදහසේ සිනහවෙන් සිටි කාලේ පිපාසෙන් මන් කල් ගත කරන්නේ මේ රෑ

නිදි නැති වාරුව ඇගේ නැති පාලුව හිත කනගාටුවේ පාවේ ඈ
ගෙවෙ තාමත් පාලුවේ අපි මැව් රාමුව ගතවේ නිවාඩුව යාමේ ඈ
මනස විකාරයි දැන් ගෙවිලා පරාසයක් නැතිද සහානයක් කාගෙත් නෑ
එන්න අපි ආයේ යන් හඳ පානේ මන් බලන් තාමත් මේ එනකන් මා ඈ

තාමත් පාරේ නිදි යහනේ ඇගේ රාවේ යාවේ ඈ
අන්දකාරේ විස පාරේ හිස තාලෙන් මත් වේ දැන්
මනස විකාරයි දැන් ගෙවිලා පරාසයක් නැතිද සහානයක් කාගෙත් නෑ
එන්න අපි ආයේ යන් හඳ පානේ මන් බලන් තාමත් මේ එනකන් මා ඈ

Manopara

Le chemin fleuri que nous avons parcouru ensemble brûle maintenant dans mon souvenir, laissant des traces de douleur.

Mon cœur pleure maintenant, je suis seul, je revois les jours passés et la douleur me tourmente encore.
Comme un coup de fouet, j'ai regardé au loin.
Je vais aller me réfugier dans mes pensées, je vais y aller.
Je viendrai à ton tombeau, je regarderai ton visage et je resterai seul.

Je ne dors pas, ton absence me hante, mon cœur nage dans la tristesse.
Le vide persiste, nous avons créé un cadre, le temps des vacances est passé.
Mon esprit est devenu fou, le temps passe, il n'y a pas d'horizon, pas de consolation, personne ne m'offre son aide.
Viens, allons-y, marchons sous la lumière de la lune, j'attends toujours ton retour.

Je suis toujours sur ce chemin, dans ce lit, ton chant continue à résonner.
Dans les ténèbres, sur le chemin du poison, ma tête est ivre de ton souvenir.
Mon esprit est devenu fou, le temps passe, il n'y a pas d'horizon, pas de consolation, personne ne m'offre son aide.
Viens, allons-y, marchons sous la lumière de la lune, j'attends toujours ton retour.

Le temps s'écoule dans les lamentations, je peins ton image dans mon esprit, elle se consume et devient un ange.
Ma vie est sans saveur, il n'y a pas de place pour personne, personne ne peut plus apaiser mon cœur.
Tes paroles résonnent dans mes oreilles, le poison me ronge, je m'y suis habitué.
Dans le chaos, je me souviens du temps où je riais librement, je passe cette nuit dans la soif.

Je ne dors pas, ton absence me hante, mon cœur nage dans la tristesse.
Le vide persiste, nous avons créé un cadre, le temps des vacances est passé.
Mon esprit est devenu fou, le temps passe, il n'y a pas d'horizon, pas de consolation, personne ne m'offre son aide.
Viens, allons-y, marchons sous la lumière de la lune, j'attends toujours ton retour.

Je suis toujours sur ce chemin, dans ce lit, ton chant continue à résonner.
Dans les ténèbres, sur le chemin du poison, ma tête est ivre de ton souvenir.
Mon esprit est devenu fou, le temps passe, il n'y a pas d'horizon, pas de consolation, personne ne m'offre son aide.
Viens, allons-y, marchons sous la lumière de la lune, j'attends toujours ton retour.