Lyrics and translation Dilpreet Dhillon - Picka

Picka

Muffler paake sap jeya rakhaa ke
Gedi maaran nit hi college tere aake
Muffler paake sap jeya rakhaa ke
Gedi maaran nit hi college tere aake
Ho waiting pasand ni
Main gall karan done ni
Jo dil wich howe

Hain!

Ni picka billo Ram da
Shonki tere time da
Sochan wich khowe
Ke deed teri howe
Ni picka billo Ram da
Shonki tere time da
Sochan wich khowe
Ke deed teri howe

Oh window aa black ni
Mind de crack ni
Yaar beli att de
Bhabhi tainu kehn ni
Chhed de hi rehn ni
Kithe saale hattde
(Acha)

Oh sohn lagge mainu
Chan dekh tainu
Khud nu lakowe

(Ni picka billo Ram da)
(Shaunki tere time da)
(Socha wich khove)
(Ke deed teri hove)
(Ni picka billo Ram da)
(Shaunki tere time da)
(Socha wich khove)
(Ke deed teri hove)

Ni picka billo Ram da
Shaunki tere time da
Socha wich khove
Ke deed teri hove
Ni picka billo Ram da
Shaunki tere time da
Socha wich khove
Ke deed teri hove

Sun kudiye!
Koka kadwa du tainu kangna puwa du
Jithe vi tu kahengi main sair vi kara du tainu
Je kise ne baali tid-fid kiti na
Bakkre bula du

Picka billo Ram da
Shonki tere time da
Sochan wich khowe
Ke deed teri howe
Ni picka billo Ram da
Shaunki tere time da
Socha wich khove
Ke deed teri

Oh Tomford laawein
Dhup ton bachaawein
White skin nu
Ho tin ik kaala
Jo sohna lagge baala
Jachayi janda chin nu

Oh Tomford laawein
Dhup ton bachaawein
White skin nu
Ho tin ik kaala
Jo sohna lagge baala
Jachayi janda chin nu

Ho kudi ae tu top di
Cotton crop ji
Husan tera chove

Ni picka billo Ram da
Shaunki tere time da
Socha wich khove
Ke deed teri hove
Ni picka billo Ram da
Shaunki tere time da
Socha wich khove
Ke deed teri hove

Raah roku keda ni rakh billo jera
Pugaau jatt hind ni
Ho Abbey wich dera, Sandhu got mera
Te Saiyanwala pind ni
Raah roku keda ni rakh billo jera
Pugaau jatt hind ni
Ho Abbey wich dera, Sandhu got mera
Te Saiyanwala pind ni

O let's get married
Sarh jaane vairi
Te set hoiye dowein

Ni picka bilo Ram da, shonki tere time da
Sochan vich khovay ke deed teri hovay
Ni picka bilo Ram da, shonki tere time da
Sochan vich khovay ke deed teri hovay
Ni picka bilo Ram da, shonki tere time da
Sochan vich khovay ke deed teri hovay
Ni picka bilo Ram da, shonki tere time da
Sochan vich khovay ke deed teri hovay

Picka

J'ai mis un cache-col pour te faire rêver
Je vais te faire des tours tous les jours à ton collège
J'ai mis un cache-col pour te faire rêver
Je vais te faire des tours tous les jours à ton collège
L'attente ne me plaît pas
Je ne suis pas fait pour parler
Ce que j'ai dans le cœur

Hein !

Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée

Oh, ma fenêtre est noire
Pas de fissures dans mon esprit
Ami, donne-moi ta force
Je ne peux pas te le dire, ma chérie
Je dois le faire
Où es-tu allé, sale type ?
(D'accord)

Oh, tu me plais tellement
Je t'admire
Je suis perdu en toi

(Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram)
(Ton temps est précieux)
(Perdu dans mes pensées)
(Je souhaite que tu sois ma bien-aimée)
(Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram)
(Ton temps est précieux)
(Perdu dans mes pensées)
(Je souhaite que tu sois ma bien-aimée)

Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée

Écoute, mon cœur !
Je t'achèterai un bracelet en or
Où tu le souhaites, je t'emmènerai en balade
Si quelqu'un te fait du mal
J'appellerai les boucs

Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma

Oh, je porte Tomford
Pour me protéger du soleil
Ta peau est blanche
Oh, c'est une nuance sombre
Tu es belle, ma chérie
La Chine est fière de toi

Oh, je porte Tomford
Pour me protéger du soleil
Ta peau est blanche
Oh, c'est une nuance sombre
Tu es belle, ma chérie
La Chine est fière de toi

Oh, mon cœur, tu es au top
Comme une récolte de coton
Ta beauté m'envahit

Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram
Ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées
Je souhaite que tu sois ma bien-aimée

Je ne vais pas arrêter ta route, ma petite chatte
J'ai un cœur d'Indien
Oh, mon sanctuaire est à Abbey, mon clan est Sandhu
Et le village de Saiyanwala
Je ne vais pas arrêter ta route, ma petite chatte
J'ai un cœur d'Indien
Oh, mon sanctuaire est à Abbey, mon clan est Sandhu
Et le village de Saiyanwala

O, marions-nous
Mes ennemis seront terrifiés
Et nous serons ensemble

Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram, ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées, je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram, ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées, je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram, ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées, je souhaite que tu sois ma bien-aimée
Ma petite chatte, c'est le cadeau de Ram, ton temps est précieux
Perdu dans mes pensées, je souhaite que tu sois ma bien-aimée