Kutyapman - Dilshod Rahmonov translation in German

Kutyapman

Odam atoyu momo havodan qolgan eski bitmagan qasr muhabbat
Har kim òzi uchun tòqiydigan eski ertak eski dard eskirmaydigan dard muhabbat
Unutdim degandim unutdim degandim endi bas degandim
Lekin yodimga solaveradi qadrdon kòchang yog'och darvozang tanish qayrag'och
Tanish qayrag'och tagida yuragimni yoqib yòlingga boqib kutyapman kelarmikinsana?
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Kulay desam kòzim yeg'lar sen bilmading
Eslamadi bir bor dema gòzalginam
Eslaganim xudo bilar sen bilmading
Nima qilay bir dalliyu devonaman
Oyog'ingla xor etganing ostomaman
Dilimda sen lekin senga begonaman
Yuragimda armon yeg'lar sen bilmading
Eshit gulim armonlarga tòldi dilim
Yeg'la gulim ayri tushdi endi yòlim
Esla gulim olisdasan yetmas qòlim
Fig'onimdan osmon yeg'lar sen bilmading
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Umidim gullamay sòlyapti
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti

Ich warte

Der Mensch, ein unvollendetes Schloss der Liebe, im Wind verloren
Jeder spinnt sein altes Märchen, alten Schmerz, unvergängliche Qual, die Liebe
Ich sagte, ich vergesse, ich vergesse, jetzt ist Schluss
Doch dein teures Tor, das Holztor, die vertraute Pappel bringt mich zurück
Unter der vertrauten Pappel, brennt mein Herz, während ich auf dich warte, kommst du?
Mein Herz sehnt sich nach deinen Qualen, du weißt es nicht
Wenn ich lache, weinen meine Augen, du weißt es nicht
Erinner dich nicht, sag nicht einmal "Schöne"
Was ich erinnere, Gott weiß es, du weißt es nicht
Was soll ich tun, ein Verrückter, ein Verzweifelter
Mit Füßen getreten, bin ich dein Boden
In meinem Herzen bist du, doch dir bin ich fremd
Mein Herz ist voller Tränen, du weißt es nicht
Hör zu, meine Blume, mein Herz ist voller Sehnsucht
Weine, meine Blume, mein Weg trennt sich nun
Erinnere dich, meine Blume, meine Hände erreichen dich nicht
Der Himmel weint über mein Klagen, du weißt es nicht
Mein Herz sehnt sich nach deinen Qualen, du weißt es nicht
Die Stimme meiner Geliebten kommt
Wen liebe ich, wer wird mein Geliebter?
Die Stimme meiner Geliebten kommt
Wen liebe ich, wer wird mein Geliebter?
Meine Hoffnung verwelkt, sie vergeht
Ich kehre zurück aus der vertrauten engen Gasse
Ich warte immer noch auf dich
Ich kehre zurück aus der vertrauten engen Gasse
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Wenn du gehst und deinesgleichen findest
Was soll ich mit meiner verlassenen Liebe tun?
Wenn du gehst und deinesgleichen findest
Was soll ich mit meiner verlassenen Liebe tun?
Das Leben hat mich leicht geschüttelt
Ich gehe, ich gehe durch die Dreißig
Ich warte immer noch auf dich
Das Leben hat mich leicht geschüttelt
Ich gehe, ich gehe durch die Dreißig
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Da sind graue Strähnen in meinem Haar
Eines Tages kommst du zu mir
Da sind graue Strähnen in meinem Haar
Eines Tages kommst du zu mir
Du wirst weinend an meinem Kopfende stehen
Ich sage meine letzten Worte
Ich warte immer noch auf dich
Du wirst weinend an meinem Kopfende stehen
Ich sage meine letzten Worte
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Ich warte, ich warte, ich warte
Ich warte immer noch auf dich
Die Stimme meiner Geliebten kommt
Wen liebe ich, wer wird mein Geliebter?
Wen liebe ich, wer wird mein Geliebter?
Wen liebe ich, wer wird mein Geliebter?