Lyrics and translation Dilshod Rahmonov - Kutyapman

Kutyapman

Odam atoyu momo havodan qolgan eski bitmagan qasr muhabbat
Har kim òzi uchun tòqiydigan eski ertak eski dard eskirmaydigan dard muhabbat
Unutdim degandim unutdim degandim endi bas degandim
Lekin yodimga solaveradi qadrdon kòchang yog'och darvozang tanish qayrag'och
Tanish qayrag'och tagida yuragimni yoqib yòlingga boqib kutyapman kelarmikinsana?
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Kulay desam kòzim yeg'lar sen bilmading
Eslamadi bir bor dema gòzalginam
Eslaganim xudo bilar sen bilmading
Nima qilay bir dalliyu devonaman
Oyog'ingla xor etganing ostomaman
Dilimda sen lekin senga begonaman
Yuragimda armon yeg'lar sen bilmading
Eshit gulim armonlarga tòldi dilim
Yeg'la gulim ayri tushdi endi yòlim
Esla gulim olisdasan yetmas qòlim
Fig'onimdan osmon yeg'lar sen bilmading
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Umidim gullamay sòlyapti
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti

Kutyapman

C'est un palais d'amour, un palais d'amour qui reste d'un vieux conte non fini que l'on a oublié
Chaque personne tisse sa propre vieille histoire, une vieille douleur, une douleur d'amour qui ne se démode pas
J'ai pensé que j'avais oublié, j'ai pensé que j'avais oublié, j'en avais assez
Mais ma rue bien-aimée, ton portail en bois et ton familiar noyer me le rappellent constamment
Sous ce noyer familier, je brûle mon cœur et je regarde ton chemin en attendant, viendras-tu ?
Tes souffrances déchirent mon cœur, tu ne le sais pas
Je veux pleurer, mes yeux sont fatigués, tu ne le sais pas
Tu ne t'es pas rappelé une seule fois, ma belle
Je me souviens, Dieu le sait, tu ne le sais pas
Que dois-je faire ? Je suis un homme sans force ni défense
Je n'ai pas de quoi me défendre contre tes piétinements
Tu es dans mon cœur, mais je suis un étranger pour toi
Le chagrin pleure dans mon cœur, tu ne le sais pas
Écoute, mon cœur est rempli de chagrin
Pleure, mon chemin s'est séparé
Souviens-toi, tu es loin, je ne peux pas te joindre
Le ciel pleure de mon gémissement, tu ne le sais pas
Tes souffrances déchirent mon cœur, tu ne le sais pas
La voix de mon amour arrive
À qui mon amour est-il devenu un amour ?
La voix de mon amour arrive
À qui mon amour est-il devenu un amour ?
Mon espoir ne fleurit pas, il flétrit
Je reviens de notre petite rue familière
Je t'attends toujours
Je reviens de notre petite rue familière
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
Tu as trouvé ton égal après mon départ
Que faire de mon amour sans espoir ?
Tu as trouvé ton égal après mon départ
Que faire de mon amour sans espoir ?
Pour gagner ma vie, je dois me battre
J'ai dépassé la trentaine, j'ai dépassé la trentaine
Je t'attends toujours
Pour gagner ma vie, je dois me battre
J'ai dépassé la trentaine, j'ai dépassé la trentaine
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
Des mèches grises sont apparues dans mes cheveux
Un jour, tu viendras à moi
Des mèches grises sont apparues dans mes cheveux
Un jour, tu viendras à moi
Tu pleureras à chaudes larmes sur ma tête
Je te dis mes derniers mots
Je t'attends toujours
Tu pleureras à chaudes larmes sur ma tête
Je te dis mes derniers mots
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
J'attends, j'attends, j'attends
Je t'attends toujours
La voix de mon amour arrive
À qui mon amour est-il devenu un amour ?
À qui mon amour est-il devenu un amour ?
À qui mon amour est-il devenu un amour ?