Lyrics and translation Dilshod Rahmonov - Yolg'izginam

Yolg'izginam

Dengiz bo'lsang, sohilingda suzsam deyman
Sahro bo'lsang, quchog'ingda kezsam deyman
Dengiz bo'lsang, sohilingda suzhsam deyman
Sahro bo'lsang, quchog'ingda kezsam deyman
Yoningda men borligimni sezsam deyman
Yolg'izginam...
Yoningda men borligimni sezsam deyman
Yolg'izginam ehh yolg'izginam
Atgil menga nima uchun ko'zlaring nam?
Ne jafo deyn yuragingda buncha alam
Aytgil menga nima uchun ko'zlaring nam?
Ne jafo deyn yuragingda buncha alam
Osmonini topolmagan yulduzginam
Yolg'izginam...
Osmonini topolmagan yulduzginam
Yolg'izginam ehh yolg'izginam
Sen ketganda dardim aytdim shamollarga
Ko'mildim men yolg'onlarga gumonlarga
Sen ketganda dardim aytdim shamollarga
Ko'mildim men yolg'onlarga gumonlarga
Ko'z tikarman olis-olis tomonlarga
Yolgizginam...
Ko'z tikarman olis-olis tomonlarga
Yolg'izginam ehh yolg'izginam
Ayamagin dildan mehru shavqatingni
Yashirmagil mendan ko'ngil siyratingni
Ayon etgil Ahadgaxam niyatingni
Yolg'izginam ehh yolg'izginam
Yolg'izginam hey yolg'izginam.
(Ahad Qayum)

Seul

Si tu étais la mer, j'aimerais nager sur tes rives
Si tu étais le désert, j'aimerais errer dans tes bras
Si tu étais la mer, j'aimerais nager sur tes rives
Si tu étais le désert, j'aimerais errer dans tes bras
J'aimerais sentir ma présence à tes côtés
Je suis seul...
J'aimerais sentir ma présence à tes côtés
Je suis seul, oh, je suis seul
Dis-moi pourquoi tes yeux sont humides ?
Quelle douleur réside dans ton cœur, tant de chagrin ?
Dis-moi pourquoi tes yeux sont humides ?
Quelle douleur réside dans ton cœur, tant de chagrin ?
Je suis une étoile qui n'a pas trouvé son ciel
Je suis seul...
Je suis une étoile qui n'a pas trouvé son ciel
Je suis seul, oh, je suis seul
Lorsque tu es partie, j'ai confié ma douleur aux vents
Je me suis enfoncé dans les mensonges et les soupçons
Lorsque tu es partie, j'ai confié ma douleur aux vents
Je me suis enfoncé dans les mensonges et les soupçons
Je fixe les horizons lointains
Je suis seul...
Je fixe les horizons lointains
Je suis seul, oh, je suis seul
Ne retiens pas ton affection et ton enthousiasme
Ne cache pas ta sincérité à mes yeux
Révèle tes intentions à Ahad
Je suis seul, oh, je suis seul
Je suis seul, oh, je suis seul.
(Ahad Qayum)