Lyrics and translation Dilsinho feat. Henrique & Juliano - Sogra (Ao Vivo)

Sogra (Ao Vivo)

Amor, me ajuda que eu sou voado, cadê minha blusa?
Até agora não achei o meu sapato (oh-oh-oh)
Sei que tá cedo, volto outra hora, toc-toc
Sua mãe na porta, não era pra ela acordar agora

E pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai-ai
Sorte que ela também anda esquecida
E pra ajudar tive uma ideia

O nome da sua mãe é difícil demais

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Alô, Dilsinho! (Henrique e Juliano!)

Amor, me ajuda que eu sou voado, cadê minha blusa?
Até agora não achei o meu sapato (oh-oh-oh)
Sei que tá cedo, volto outra hora, toc-toc
Sua mãe na porta, não era pra ela acordar agora

E pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai-ai
Sorte que ela também anda esquecida
E pra ajudar tive uma ideia (Acabei de ter uma ideia aqui, ó)

O nome da sua mãe é difícil demais
Eu nunca lembro, véi′

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

(Pra ela também vai ser bom), que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Dilsinho (Henrique e Juliano em Recife)
Ê, Dilsinho! (Dilsinho, quanta honra!)
Deus abençoe sempre seu trabalho, viu, seu projeto
'Brigado demais, cara!
Gente, por favor (Pelo convite e pela oportunidade)
Façam muito barulho
Muito barulho! Henrique e Juliano na parada

Belle-mère (En direct)

Mon amour, aide-moi, je suis perdu, où est mon t-shirt ?
Je n’ai toujours pas trouvé mes chaussures (oh-oh-oh)
Je sais qu’il est tôt, je reviendrai plus tard, toc-toc
Ta mère est à la porte, elle n’était pas censée se réveiller maintenant

Et pour aggraver ma situation
J’oublie toujours son nom, aïe aïe
Heureusement, elle est aussi distraite
Et pour aider, j’ai eu une idée

Le nom de ta mère est trop compliqué

Je vais l’appeler belle-mère, aïe aïe aïe
Comme ça, je me souviens tout le temps, aïe aïe aïe
Ce sera aussi bon pour elle, elle oublie tout le temps
Quand je l’appellerai belle-mère, elle répondra : "Salut beau-fils !"

Je vais l’appeler belle-mère, aïe aïe aïe
Comme ça, je me souviens tout le temps, aïe aïe aïe
Ce sera aussi bon pour elle, elle oublie tout le temps
Quand je l’appellerai belle-mère, elle répondra : "Salut beau-fils !"

Allô, Dilsinho ! (Henrique et Juliano !)

Mon amour, aide-moi, je suis perdu, où est mon t-shirt ?
Je n’ai toujours pas trouvé mes chaussures (oh-oh-oh)
Je sais qu’il est tôt, je reviendrai plus tard, toc-toc
Ta mère est à la porte, elle n’était pas censée se réveiller maintenant

Et pour aggraver ma situation
J’oublie toujours son nom, aïe aïe
Heureusement, elle est aussi distraite
Et pour aider, j’ai eu une idée (J’ai juste eu une idée, regarde)

Le nom de ta mère est trop compliqué
Je ne m’en souviens jamais, mec

Je vais l’appeler belle-mère, aïe aïe aïe
Comme ça, je me souviens tout le temps, aïe aïe aïe
Ce sera aussi bon pour elle, elle oublie tout le temps
Quand je l’appellerai belle-mère, elle répondra : "Salut beau-fils !"

Je vais l’appeler belle-mère, aïe aïe aïe
Comme ça, je me souviens tout le temps, aïe aïe aïe
Ce sera aussi bon pour elle, elle oublie tout le temps
Quand je l’appellerai belle-mère, elle répondra : "Salut beau-fils !"

(Ce sera aussi bon pour elle), elle oublie tout le temps
Quand je l’appellerai belle-mère, elle répondra : "Salut beau-fils !"

Dilsinho (Henrique et Juliano à Recife)
Hé, Dilsinho ! (Dilsinho, quel honneur !)
Que Dieu bénisse toujours votre travail, vous savez, votre projet
Merci beaucoup, mec !
Les gens, s’il vous plaît (Pour l’invitation et l’opportunité)
Faites beaucoup de bruit
Beaucoup de bruit ! Henrique et Juliano sur la route