Lyrics and translation Dilsinho - Ioiô (feat. Ivete Sangalo)

Ioiô (feat. Ivete Sangalo)

Vai, pode fingir que não é minha agora
Eu já conheço o final dessa história
Daqui a pouco a ficha vai cair
Saudade vai bater e aí você volta

Tá se achando, pensando que eu tô na palma da mão
Se você quer brincar de vai e volta
Arruma um ioiô e desenrola do meu coração

Será que você não percebe o mal que isso me faz
Perder tempo brigando é andar pra trás
A vida é muito curta pra ficar chorando

Quer saber, já tô desapegando de você
Já tô me acostumando sem você
Reaprendendo a viver

Quer saber, eu tô morrendo de saudade de você
Esquece o seu orgulho e vem me ver
Vem me ver

Quer saber (quer saber)
Prefiro dar um tempo com você
Faz isso não, não fala desse jeito não é bem assim
Até entendo que esteja magoado
Mas saiba também não é fácil pra mim

Tentei ficar despreocupado e fingir que eu tava bem
Eu estava errado de pensar que um dia outro alguém
Me daria o seu amor

Pra mim não acabou, não acabou
Quer saber, eu tô morrendo de saudade de você
Esquece o seu orgulho e vem me ver
Vem me ver

Quer saber, talvez a gente possa conversar
Quem sabe dessa vez recomeçar, pra valer
Quer saber, eu tô morrendo de saudade de você
Esquece o seu orgulho e vem me ver
Vem me ver

Quer saber, talvez a gente possa conversar
Quem sabe dessa vez recomeçar pra valer
Quer saber, eu não consigo viver sem você
Quer saber, eu não consigo viver sem você
Eu não consigo viver sem você

Ioiô (feat. Ivete Sangalo)

Vas-y, fais semblant que ce n'est plus à moi maintenant
Je connais déjà la fin de cette histoire
Dans quelques instants, la réalité va frapper
La nostalgie va te frapper et tu reviendras

Tu te penses, tu penses que je suis à ta merci
Si tu veux jouer au jeu du va-et-vient
Trouve un yo-yo et démêle-toi de mon cœur

Ne réalises-tu pas le mal que cela me fait
Perdre du temps à se disputer, c'est reculer
La vie est trop courte pour pleurer

Tu sais quoi, je suis en train de me détacher de toi
Je commence à m'habituer à vivre sans toi
J'apprends à revivre

Tu sais quoi, je meurs de te manquer
Oublie ton orgueil et viens me voir
Viens me voir

Tu sais quoi (tu sais quoi)
Je préfère prendre du temps avec toi
Ne fais pas ça, ne parle pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Je comprends que tu sois blessé
Mais sache aussi que ce n'est pas facile pour moi

J'ai essayé de rester insouciant et de faire semblant que j'allais bien
Je me trompais de penser qu'un jour une autre personne
Me donnerait ton amour

Pour moi, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Tu sais quoi, je meurs de te manquer
Oublie ton orgueil et viens me voir
Viens me voir

Tu sais quoi, on pourrait peut-être discuter
Qui sait, cette fois-ci, on pourrait recommencer, pour de vrai
Tu sais quoi, je meurs de te manquer
Oublie ton orgueil et viens me voir
Viens me voir

Tu sais quoi, on pourrait peut-être discuter
Qui sait, cette fois-ci, on pourrait recommencer, pour de vrai
Tu sais quoi, je ne peux pas vivre sans toi
Tu sais quoi, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi