Lyrics and translation Dilsinho - Aperta o Pause

Aperta o Pause

Você dormiu
E o filme nem chegou na metade
Aperto o pause

Pra te assistir tão linda
Por um momento minha
Que pena que em alguns minutos você vai ter que acordar

E ir pra longe
Sua casa fica a mil beijos de distância
Nem é tão longe
Mas quando você vai, bate uma insegurança

Será que vai voltar?
E o pior é que eu nem peço pra ficar

Não me atrevo a te chamar de minha
Bem que eu gostaria
Mas você vai
E é mais uma noite que eu não durmo em paz

Não me atrevo a te chamar de minha
Tá na ponta da língua
Mas nunca sai
Me falta coragem pra dizer não vai (não vai)

Pra te assistir tão linda
Por um momento minha
Que pena que em alguns minutos você vai ter que acordar

E ir pra longe
Sua casa fica a mil beijos de distância
Nem é tão longe
Mas quando você vai, bate uma insegurança

Será que vai voltar? Oh
E o pior é que eu nem peço pra ficar

Não me atrevo a te chamar de minha
Bem que eu gostaria
Mas você vai
E é mais uma noite que eu não durmo em paz

Não (não) me atrevo a te chamar de minha
(Tá na ponta da língua)
Mas nunca sai
Me falta coragem pra dizer não vai

Não me atrevo a te chamar de minha
Bem que eu gostaria
Mas você vai
E é mais uma noite que eu não durmo em paz

Mettre en pause

Tu t'es endormie
Et le film n'est même pas à la moitié
Je mets en pause

Pour te regarder si belle
Pour un moment, la mienne
Dommage que dans quelques minutes, tu devras te réveiller

Et partir
Ta maison est à mille baisers de distance
Ce n'est pas si loin
Mais quand tu pars, j'ai un sentiment d'insécurité

Est-ce que tu reviendras ?
Et le pire c'est que je ne te demande même pas de rester

Je n'ose pas t'appeler la mienne
J'aimerais bien
Mais tu pars
Et c'est une nuit de plus que je ne dors pas en paix

Je n'ose pas t'appeler la mienne
C'est sur le bout de ma langue
Mais ça ne sort jamais
Je n'ai pas le courage de dire ne pars pas (ne pars pas)

Pour te regarder si belle
Pour un moment, la mienne
Dommage que dans quelques minutes, tu devras te réveiller

Et partir
Ta maison est à mille baisers de distance
Ce n'est pas si loin
Mais quand tu pars, j'ai un sentiment d'insécurité

Est-ce que tu reviendras ? Oh
Et le pire c'est que je ne te demande même pas de rester

Je n'ose pas t'appeler la mienne
J'aimerais bien
Mais tu pars
Et c'est une nuit de plus que je ne dors pas en paix

Je (je) n'ose pas t'appeler la mienne
(C'est sur le bout de ma langue)
Mais ça ne sort jamais
Je n'ai pas le courage de dire ne pars pas

Je n'ose pas t'appeler la mienne
J'aimerais bien
Mais tu pars
Et c'est une nuit de plus que je ne dors pas en paix